1
00:00:00,070 --> 00:00:02,770
(ගවුස් ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස්)

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,460
(ක්වාක් ඩොං යොන්)

3
00:00:07,300 --> 00:00:10,660
(ගො සුං හී)

4
00:00:11,500 --> 00:00:14,770
(බේ හියුන් සුං)

5
00:00:15,960 --> 00:00:18,650
(කං මින් ආ)

6
00:00:19,840 --> 00:00:22,410
(Baek Hyun Jin / Heo Jung Do)

7
00:00:23,090 --> 00:00:26,349
(Go Woo Ri / Jeon Seok
Chan / Baek Soo Jang)

8
00:00:26,350 --> 00:00:30,200
(ගවුස් ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස්)

9
00:00:34,140 --> 00:00:37,020
(එහි නම් සහ මාතෘකා
මෙම නාට්‍යය මනඃකල්පිත ය.)

10
00:00:39,880 --> 00:00:41,369
අපරාදේ...

11
00:00:41,370 --> 00:00:44,339
එය ස්වර්ගීය සුවඳයි.

12
00:00:44,340 --> 00:00:48,830
මත්පැන් පිටුපසින් හොඳම රසයි
රැකියා ස්ථානයේ වසා ඇති දොරවල්!

13
00:00:51,050 --> 00:00:52,209
මොකක්ද? එය මොකක් ද?

14
00:00:52,210 --> 00:00:54,550
මුර සංචාරය! P-Potrol!

15
00:00:57,800 --> 00:01:00,549
සන්බේ, මම සෑහෙන්න කාලයක් බලාගෙන හිටියා.

16
00:01:00,550 --> 00:01:02,449
මටත් එහෙමයි.

17
00:01:02,450 --> 00:01:05,350
Sunbae, මම තවදුරටත් පසුබසින්නේ නැහැ!

18
00:01:07,050 --> 00:01:08,099
පසුබසින්න එපා.

19
00:01:08,100 --> 00:01:09,719
ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න!

20
00:01:09,720 --> 00:01:11,900
ඉන්න. කාලය ඉවරයි, කාලය ඉවරයි.

21
00:01:22,030 --> 00:01:23,420
ඇයි?

22
00:01:24,040 --> 00:01:29,380
කාලය සහ උපසිරැසි
ඔබ වෙත ගෙන ආවේ... @ Viki

23
00:01:30,040 --> 00:01:32,290
එකිනෙකා ඉවත් වන්න!

24
00:01:33,610 --> 00:01:35,050
හේයි!

25
00:01:36,130 --> 00:01:38,249
හේයි ඔය දෙන්නා. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

26
00:01:38,250 --> 00:01:40,520
වැඩේට මාට්ටු.

27
00:01:42,240 --> 00:01:44,879
කළමනාකරු Gi සහ කළමනාකරු
චා, ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ?

28
00:01:44,880 --> 00:01:46,349
මම හිතුවේ ඔයා ගෙදර ගියා කියලා.

29
00:01:46,350 --> 00:01:48,279
ඔබ, ලී සංග් සික්!

30
00:01:48,280 --> 00:01:51,320
මොකක්ද තේරුම
මේක මේ වෙලාවේ වැඩද?

31
00:01:55,380 --> 00:01:57,309
ඔබ නැවත සටන් කරනවාද?

32
00:01:57,310 --> 00:02:00,229
- හහ්?
- හහ්?

33
00:02:00,230 --> 00:02:02,730
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් කළේ එයයි.

34
00:02:03,430 --> 00:02:08,090
ඔබ සිතන්නේ නැති බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඒක තමයි ඒක? මට හැමදේම ඇහුණා!

35
00:02:09,730 --> 00:02:13,709
- සංග් සික්, නා රේ ඔබේ සන්බේ ය. සන්බේ!
- ඔව්.

36
00:02:13,710 --> 00:02:18,209
ඔබට නැවතී සිටිය නොහැකිද? ඇය ඔබේ හිරු කිරණයි.
ඔබ නැවතී සිටීමට අවශ්යයි.

37
00:02:18,210 --> 00:02:19,780
එහෙම නේද?

38
00:02:20,730 --> 00:02:22,059
හරියටම.

39
00:02:22,060 --> 00:02:23,339
ඔව්, මට සමාවෙන්න.

40
00:02:23,340 --> 00:02:24,719
රණ්ඩු තෝරන එක නවත්තන්න.

41
00:02:24,720 --> 00:02:26,719
නෑ නෑ නෑ නෑ.

42
00:02:26,720 --> 00:02:30,750
මම හිතන්නේ ඔහු තෝරා ගත්තා
විවිධ ආකාරයේ සටන්.

43
00:02:32,420 --> 00:02:34,500
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

44
00:02:36,610 --> 00:02:38,359
හහ්?

45
00:02:38,360 --> 00:02:40,150
ඔබේ තොල්!

46
00:02:42,660 --> 00:02:44,609
හේයි, ඔබ -

47
00:02:44,610 --> 00:02:47,369
ඔබේ තොල් රතු වී ඉදිමී ඇත්තේ ඇයි?

48
00:02:47,370 --> 00:02:49,249
ගැහුවද?

49
00:02:49,250 --> 00:02:50,459
කුමක් ද?

50
00:02:50,460 --> 00:02:54,189
නා රේ ඔයාට ගැහුවද? පහරදීමද?

51
00:02:54,190 --> 00:02:56,699
ඔබ දෙදෙනා රණ්ඩු වූ අතර, ඔබට නා රේ විසින් පහර දෙන ලදී!

52
00:02:56,700 --> 00:03:00,129
Na Rae, Lee Sang Sik
ජරාවක් විය හැක

53
00:03:00,130 --> 00:03:01,569
නමුත් ඔබ ඉක්මවා යන්නේ නැද්ද?

54
00:03:01,570 --> 00:03:03,599
මම-කමක් නෑ. S-ඇය මාව තණ්හා කළා විතරයි.

55
00:03:03,600 --> 00:03:04,560
මට කණගාටුයි.

56
00:03:04,561 --> 00:03:06,769
නෑ නෑ නෑ.

57
00:03:06,770 --> 00:03:10,629
මම හිතන්නේ ඔවුන් යනවා
වෙනත් දෙයක් සමඟ උඩින්.

58
00:03:10,630 --> 00:03:12,679
මොකක්ද මේ මිනිහා කියන්නේ?

59
00:03:12,680 --> 00:03:14,169
දෙන්නා මෙතනට එන්න.

60
00:03:14,170 --> 00:03:16,729
ඉඳ ගන්න. මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න.

61
00:03:16,730 --> 00:03:18,519
එතනම වාඩි වෙන්න.

62
00:03:18,520 --> 00:03:20,379
හේයි ඔය දෙන්නා

63
00:03:20,380 --> 00:03:23,399
සමාදාන විය යුතුයි. මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න.

64
00:03:23,400 --> 00:03:24,680
මෙතන.

65
00:03:25,920 --> 00:03:28,100
- ඔයාට ස්තූතියි.
- එක පහරක්!

66
00:03:31,400 --> 00:03:33,870
හේයි, හෝව්, හෝව්. ඔබේ තොල්.

67
00:03:35,300 --> 00:03:36,290
අපොයි!

68
00:03:36,291 --> 00:03:40,730
ඔබ ඔබේ තොල් විෂබීජහරණය කළ යුතුය
ඒ වගේ විස්කි එක්ක.

69
00:03:43,120 --> 00:03:45,039
ඔය දෙන්නා...

70
00:03:45,040 --> 00:03:48,409
මොකක් හරි වෙනවා...

71
00:03:48,410 --> 00:03:51,509
ඔයා හොඳටම බීලා, මැනේජර් චා.

72
00:03:51,510 --> 00:03:53,120
නිදියන්න යන්න.

73
00:03:53,960 --> 00:03:56,019
- තව ටිකක් ගන්න.
- ඒක ඇත්තටම හොඳයි ...

74
00:03:56,020 --> 00:03:58,559
සේවකයින්ගේ කරුණු තුන
වැඩිපුරම කරන්න ඕන.

75
00:03:58,560 --> 00:04:00,069
- එක පහරක්!
- ආයෝජන,

76
00:04:00,070 --> 00:04:01,899
රැකියා වෙනස් කරන්න, සහ...

77
00:04:01,900 --> 00:04:03,669
කාර්යාල ආදර.

78
00:04:03,670 --> 00:04:06,429
පුදුමයට කරුණක් නම්, සේවකයින්ගෙන් 57% කි

79
00:04:06,430 --> 00:04:08,910
ඔවුන් කාර්යාලීය ආදර සබඳතාවක් අත්විඳ ඇති බව පවසන්න.

80
00:04:13,920 --> 00:04:17,229
Na Rae sunbae සහ මටත් තියෙනවා
එදින අර්බුදය ජය ගන්න.

81
00:04:17,230 --> 00:04:20,659
සහ 43% ක ජනතාවගෙන්
කාර්යාලීය ආදරයක් අත්විඳ නැත,

82
00:04:20,660 --> 00:04:22,949
අපි දැන් 57% න් එක්කෙනෙක්...

83
00:04:22,950 --> 00:04:25,489
හොඳ වෙන්න තිබුනා.

84
00:04:25,490 --> 00:04:27,729
නමුත් අපි තවමත් 43% කොටසක්.

85
00:04:27,730 --> 00:04:29,750
එකිනෙකා දැකීම.

86
00:04:32,740 --> 00:04:33,720
අපි ඉහළට යනවා.

87
00:04:33,721 --> 00:04:34,849
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

88
00:04:34,850 --> 00:04:37,739
- ඔයාට ස්තූතියි! ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

89
00:04:37,740 --> 00:04:38,939
ආයුබෝවන්.

90
00:04:38,940 --> 00:04:40,469
ඔහ්, ඉන්න.

91
00:04:40,470 --> 00:04:42,049
- හේයි.
- හෙලෝ, කළමනාකරු.

92
00:04:42,050 --> 00:04:45,039
- කළමනාකරු, ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

93
00:04:45,040 --> 00:04:48,900
මට අම්ල පිත්ත තිබිය යුතුයි.
මගේ බඩ ඉතා ආම්ලික බවක් දැනේ.

94
00:05:00,550 --> 00:05:03,979
කෙසේ වෙතත්, මම සියලු බලාපොරොත්තු අත්හරින්නේ නැහැ.

95
00:05:03,980 --> 00:05:06,409
එකිනෙකා දැකීමෙන් එක් පියවරක් ඉදිරියට යනු*
(එසේම, "තුන" අංකය මෙන් ශබ්ද කරයි)

96
00:05:06,410 --> 00:05:08,410
එකිනෙකා ආලය*!
(අංක "හතර" වගේ)

97
00:05:12,470 --> 00:05:14,829
අපොයි! කුමක් ද?

98
00:05:14,830 --> 00:05:16,160
කුමක් ද?

99
00:05:17,790 --> 00:05:20,639
ඔබේ දෑත් තරමක් සීතලයි.

100
00:05:20,640 --> 00:05:21,980
ස්තුතියි.

101
00:05:22,810 --> 00:05:24,479
මම හිතුවා ඔයා මට කැමතියි කියලා.

102
00:05:24,480 --> 00:05:26,789
මම ඔයාට කැමතියි.

103
00:05:26,790 --> 00:05:29,249
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- හේයි.

104
00:05:29,250 --> 00:05:31,099
මමත් ඔයාට කැමතියි මැනේජර් ජී.

105
00:05:31,100 --> 00:05:36,009
(පරිංග 9: දිගටම හිර වෙනවාද? Gaus Blender, Jal Gara*)
(එනම් "හොඳින් මුසු වේ," සහ "ආයුබෝවන්" ලෙසද හඩකි.)

106
00:05:36,010 --> 00:05:37,709
ඔබ කළමනාකරු Wi ගේ අතින් අල්ලා ගන්නේ ඇයි?

107
00:05:37,710 --> 00:05:39,269
මෙය කිසිසේත්ම සිදු නොවනු ඇත.

108
00:05:39,270 --> 00:05:41,439
සන්බේ, මම තවත් පරිස්සම් වෙන්නම්.

109
00:05:41,440 --> 00:05:42,400
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

110
00:05:42,401 --> 00:05:46,089
මම දැන් හරියටම කලබලයි
මොකද මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

111
00:05:46,090 --> 00:05:48,959
සන්බේ, ඔච්චර කලබල වෙන්න ඕන නෑ.

112
00:05:48,960 --> 00:05:50,519
ඔබ දිගටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියා,

113
00:05:50,520 --> 00:05:53,469
ඉතින් මම හිතුවා අපිට කරන්න පුළුවන් දේ ගැන.

114
00:05:53,470 --> 00:05:55,439
මේ බලන්න.

115
00:05:55,440 --> 00:05:56,799
මේ කුමක් ද?

116
00:05:56,800 --> 00:05:58,499
අපගේ රහස් කේතය.

117
00:05:58,500 --> 00:06:00,020
කේතය?

118
00:06:04,680 --> 00:06:06,959
සන්බේ, මම සූදානම්.

119
00:06:06,960 --> 00:06:08,479
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙන දේ,

120
00:06:08,480 --> 00:06:11,309
ඉතින් මම මෙතැන් සිට වඩා හොඳින් කරන්නෙමි. සහ...

121
00:06:11,310 --> 00:06:14,199
එකිනෙකා දැකීමේ සිට 3.5 අනුවාදය දක්වා,

122
00:06:14,200 --> 00:06:17,600
අනුවාදය 3.7, අනුවාදය 3.9, පසුව...

123
00:06:18,600 --> 00:06:20,829
අවසානයේ එකිනෙකා සමඟ ඇසුරු කිරීමට*. ("Sa-gwi-da"
කොරියානු භාෂාවෙන් අද දක්වා යන්නයි, "ස" යනු අංක හතරයි)

124
00:06:20,830 --> 00:06:21,980
හරි.

125
00:06:23,080 --> 00:06:24,520
සන්බේ,

126
00:06:28,050 --> 00:06:29,339
samranghae.* ("සෑම්" යනු කොරියානු භාෂාවෙන් තුනක්, එසේ
"සාරංගේ" නොවේ, එනම් මම ඔබට ආදරෙයි)

127
00:06:29,340 --> 00:06:31,269
ඔයාට පිස්සු!

128
00:06:31,270 --> 00:06:33,009
කවුරුහරි අපිව දැක්කොත්? සංග් සික්,

129
00:06:33,010 --> 00:06:34,899
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

130
00:06:34,900 --> 00:06:36,839
හේයි, නව බඳවා ගැනීම්.

131
00:06:36,840 --> 00:06:38,499
ඔව්?

132
00:06:38,500 --> 00:06:40,879
ඔබට මෙහි වාඩි විය හැකිද?

133
00:06:40,880 --> 00:06:42,179
මම වාඩි විය යුත්තේ කොහේද?

134
00:06:42,180 --> 00:06:46,429
මෙතන. මෙන්න, එන්න, වාඩි වෙන්න.

135
00:06:46,430 --> 00:06:48,769
දෙවියනේ. මගේ, ඔහ්, මගේ.

136
00:06:48,770 --> 00:06:52,099
ඔබේ දණහිස නොවේ ...

137
00:06:52,100 --> 00:06:54,129
(ඔබේ දණහිස පුටුවක් නොවේ.)
පුටුවක්.

138
00:06:54,130 --> 00:06:55,839
ඇය නැවතත් මට වද දෙනවා.

139
00:06:55,840 --> 00:06:59,409
හේයි, නව බඳවා ගැනීම්. මම හිතන්නේ මට උණ තියෙනවා.
ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද?

140
00:06:59,410 --> 00:07:00,839
මෙතන.

141
00:07:00,840 --> 00:07:02,789
මට උණ හැදිලද බලන්න මගේ නළල දැනෙන්න.

142
00:07:02,790 --> 00:07:07,519
නැහැ, නැහැ! මම හිතන්නේ මගේ හදවත උණු වෙනවා.

143
00:07:07,520 --> 00:07:10,209
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?

144
00:07:10,210 --> 00:07:14,059
මගේ අත නෑ...

145
00:07:14,060 --> 00:07:16,189
(මගේ අත වෙදනලාවක් නොවේ.)
වෙදනලාවකි.

146
00:07:16,190 --> 00:07:19,479
ඇති කළ හැකි ලිංගික සම්බන්ධතා
වෙනත් පුද්ගලයෙකුට අපහසුතාවයක් දැනේ.

147
00:07:19,480 --> 00:07:21,289
නැහැ!

148
00:07:21,290 --> 00:07:23,439
ස්ත්‍රී පුරුෂ සමානාත්මතා පනතට අනුව,

149
00:07:23,440 --> 00:07:26,079
ලිංගිකත්වය තීරණය කිරීම
හිරිහැර හා ලිංගික හිංසනය

150
00:07:26,080 --> 00:07:27,849
අපරාධකරුගේ චේතනාවෙන් නොවේ,

151
00:07:27,850 --> 00:07:30,649
නමුත් වින්දිතයාගේ ආත්මීය තත්වයන්.

152
00:07:30,650 --> 00:07:33,959
නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා කරන්නේ නම්
පුද්ගලයෙකු ලිංගිකව අවමානයට ලක් කරයි,

153
00:07:33,960 --> 00:07:35,600
එය ලිංගික හිරිහැරයක් බවට පත්වේ.

154
00:07:36,600 --> 00:07:37,979
දැන්,

155
00:07:37,980 --> 00:07:39,889
(අමතක කරන්න එපා! ඔබේ සෞඛ්‍ය සම්පන්න වැඩ ජීවිතය සඳහා)
- ඔයා දන්නවා නේද? - ඔයා දන්නවා නේද?

156
00:07:39,890 --> 00:07:41,500
ඔව්.

157
00:07:43,160 --> 00:07:44,399
ඔව්!

158
00:07:44,400 --> 00:07:46,550
මම හදන්නෙ නෑ...

159
00:07:55,520 --> 00:07:58,109
නැවතත් එවැනි හදිසි වැරැද්දක්.

160
00:07:58,110 --> 00:07:59,619
හොඳයි.

161
00:07:59,620 --> 00:08:01,270
අපි යමු.

162
00:08:05,190 --> 00:08:06,249
ඔහ්, මගේ.

163
00:08:06,250 --> 00:08:07,869
ආයුබෝවන්.

164
00:08:07,870 --> 00:08:09,329
මම PR කණ්ඩායමේ Mo Hae Young.

165
00:08:09,330 --> 00:08:11,309
Gaboss ව්‍යාපෘතිය ගැන මට ආරංචි වුණා.

166
00:08:11,310 --> 00:08:13,389
මට ආරංචි වුණා ඔයා තමයි ඒක යෝජනා කළේ කියලා.

167
00:08:13,390 --> 00:08:16,259
- ඔව්.
- ඔබේ පෙනුම වගේම ඔබේ හැකියාවත් හොඳයි.

168
00:08:16,260 --> 00:08:18,649
- ඔව්.
- ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

169
00:08:18,650 --> 00:08:20,239
මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

170
00:08:20,240 --> 00:08:21,729
මනාලිය?

171
00:08:21,730 --> 00:08:24,110
අවංකවම, එය එසේ නොවේ
වැදගත්, ඔබ කළත්.

172
00:08:26,460 --> 00:08:28,420
ඊලඟ වතාවේ නැවත හමුවෙමු.

173
00:08:36,500 --> 00:08:38,479
කමක් නැහැ! මට මගේ වැටුප ලැබුණා.

174
00:08:38,480 --> 00:08:40,680
ඔබත් පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

175
00:08:44,400 --> 00:08:46,589
ඔබේ පළමු වැටුප ලබා ගැනීම ගැන දැනෙන්නේ කෙසේද?

176
00:08:46,590 --> 00:08:49,069
මම හිතන්නේ මොකක් හරි තියෙනවා
මගේ වැටුප වැරදියි.

177
00:08:49,070 --> 00:08:50,969
මා කළ යුත්තේ කුමන දෙපාර්තමේන්තුවද?
මෙය විසඳීමට පිවිසෙන්න?

178
00:08:50,970 --> 00:08:52,409
එය නිවැරදි පුද්ගලයා වෙත ගියේය.

179
00:08:52,410 --> 00:08:54,679
අලෙවිකරණ කණ්ඩායම 3, Baek Ma Tan.

180
00:08:54,680 --> 00:08:57,619
මාසික වැටුප ලක්ෂ 25 කි
බදුවලට පෙර දිනුවා. එය නිවැරදියි.

181
00:08:57,620 --> 00:08:59,579
වොන් මිලියන 2.5 මගේ මාසික වැටුපද?

182
00:08:59,580 --> 00:09:01,359
දිනකට නොව මාසයකටද?

183
00:09:01,360 --> 00:09:03,339
- කුමක් ද?
- සම්බන්ධ වීමට පෙර, මම එය සොයා බැලුවෙමි

184
00:09:03,340 --> 00:09:06,279
සහ Gaus Electronics Marketing හි නව බඳවා ගැනීම්
කණ්ඩායමට මිලියන 30 ක් ලැබෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.

185
00:09:06,280 --> 00:09:08,179
ඒක හරි. වාර්ෂිකව
මිලියන 30 ක වැටුපක් දිනා ගත්තේය.

186
00:09:08,180 --> 00:09:09,539
මසකට මිලියන 2.5 කි

187
00:09:09,540 --> 00:09:13,119
මාස 12කට මුළු මුදල මිලියන 30ක් වෙනවා.

188
00:09:13,120 --> 00:09:16,079
ඔබ අදහස් කළේ එය එසේ නොවූ බවයි
මසකට මිලියන 30?

189
00:09:16,080 --> 00:09:17,479
මසකට මිලියන 30?

190
00:09:17,480 --> 00:09:21,790
නව බඳවා ගැනීම් ලබා දෙන්නේ කවුද?
කොන්ත්‍රාත්තුවෙන් මසකට මිලියන 30ක්?

191
00:09:23,180 --> 00:09:26,189
බලයේදී මම මසකට මිලියන 50ක් උපයා ගත්තා

192
00:09:26,190 --> 00:09:27,769
විධායක සභිකයෙකු ලෙස.

193
00:09:27,770 --> 00:09:29,419
මසකට මිලියන 2.5ක් වොන්?

194
00:09:29,420 --> 00:09:31,739
මේ සොච්චම් මුදලින් මට කුමක් කළ හැකිද?

195
00:09:31,740 --> 00:09:33,959
තාත්තා මගේ සියලුම කාඩ්පත් පවා අල්ලා ගත්තේය.

196
00:09:33,960 --> 00:09:37,550
මම කොහොමද මාසයක් ජීවත් වෙන්නේ
මෙම සොච්චම් මුදල සමඟ?

197
00:09:41,370 --> 00:09:46,139
(ගිණුම් ශේෂය: 2,122,250 දිනුම්
> වොන් 2,049,250 > වොන් 49,250)

198
00:09:46,140 --> 00:09:47,680
නැහැ!

199
00:09:50,120 --> 00:09:51,149
මොකක් ද වැරැද්ද?

200
00:09:51,150 --> 00:09:52,729
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ

201
00:09:52,730 --> 00:09:54,259
නමුත් හුස්ම ගන්න, සහ තවමත් ...

202
00:09:54,260 --> 00:09:56,299
මගේ මාසික වැටුප...

203
00:09:56,300 --> 00:09:59,710
මගේ බැංකු ගිණුම හරහා කෙටියෙන් අතුගා දැමුවා.

204
00:10:01,520 --> 00:10:04,529
හේයි, ඔබේ වැටුප නොවේ
පළමු ස්ථානයේ ඔබේ.

205
00:10:04,530 --> 00:10:07,219
එය බැංකුව සතුය, ණය
කාඩ් සමාගම, සහ විශ්‍රාම වැටුප් සංස්ථාව.

206
00:10:07,220 --> 00:10:09,869
මගේ වැටුප මගේ බිරිඳ සහ දරුවන් සතුයි.

207
00:10:09,870 --> 00:10:12,969
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ මාසයක් ගත විය
මේ දක්වා මුදල් ප්රමාණය?

208
00:10:12,970 --> 00:10:16,400
Ma Tan තවමත් ඔහුගේ නිර්භීතකම අත්හැර නැත.

209
00:10:19,420 --> 00:10:22,409
මේ විදියට දෙපාරක් ඇස් ඇසිපිය ගැහුවොත්..

210
00:10:22,410 --> 00:10:24,209
ඒ කියන්නේ මම ඔයාට කැමතියි.

211
00:10:24,210 --> 00:10:26,529
මම ඒවා තුන් වතාවක් ඇසිපිය ගැහුවොත්
මේකෙන් අදහස් කරන්නේ අපි ටිකක් බලමු.

212
00:10:26,530 --> 00:10:28,359
මම ඇස් දෙක ඇසිපිය ගැහුවොත්...

213
00:10:28,360 --> 00:10:31,180
විකල්පයක් ලෙස, එය නතර කිරීමට අදහස් කරයි.

214
00:10:41,750 --> 00:10:44,049
ඔෆිස් එකේ ඔච්චර දූවිලිද?

215
00:10:44,050 --> 00:10:47,009
ඇයි ඔබ දිගින් දිගටම ඔබේ ඇස් පියාගෙන සිටින්නේ?

216
00:10:47,010 --> 00:10:48,639
මම-මම කළාද?

217
00:10:48,640 --> 00:10:50,430
දෙයියනේ මගේ ඇස් හොඳටම වියළියි.

218
00:10:51,720 --> 00:10:54,640
ඒයි... බැලුවම කියන්න පුළුවන්.
ඔය දෙන්නා...

219
00:10:56,980 --> 00:10:58,419
මැග්නීසියම් ඌනතාවයක් තිබිය යුතුය.

220
00:10:58,420 --> 00:11:00,279
ඒක වෙන්න ඇති.

221
00:11:00,280 --> 00:11:02,069
එම අතිරේක ලබා ගැනීමට අමතක නොකරන්න.

222
00:11:02,070 --> 00:11:05,060
ඔබේ ඇහිබැමි පවතින්නේ නැත
ඒ තරම්ම ඇසිපිය හෙළීමත් සමඟ.

223
00:11:07,460 --> 00:11:09,449
Sunbae, අපි අහු වුණේ නැහැ.

224
00:11:09,450 --> 00:11:11,089
කේතය ඉතා හොඳයි, හරිද?

225
00:11:11,090 --> 00:11:13,629
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එය
ඉක්මනින් විකේතනය කිරීමට නියමිතය.

226
00:11:13,630 --> 00:11:16,079
සන්බේ, සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.

227
00:11:16,080 --> 00:11:17,569
මෙතැන් සිට මාව විශ්වාස කරන්න.

228
00:11:17,570 --> 00:11:20,729
මම ඕනෑම දෙයක් ඉවත් කරමි
අපේ මාර්ගයට එන බාධාව.

229
00:11:20,730 --> 00:11:22,339
හරියටම කුමක් ඉවත් කරන්න?

230
00:11:22,340 --> 00:11:25,109
මම ඔයාගේ ඇස් දෙකෙන් ගැලවෙන්නයි හදන්නේ.

231
00:11:25,110 --> 00:11:27,279
සන්බේ, මම ඔයාට එපා කිව්වා
ඒ නපුරු දේවල් කියන්න.

232
00:11:27,280 --> 00:11:29,410
ඔය දේවල් කියන එක නවත්තන්න.

233
00:11:32,150 --> 00:11:34,189
ඉන්න.

234
00:11:34,190 --> 00:11:37,979
කවුරුහරි දැක්කද චිවස්ත්‍ර
මෙතන හිටිය ගවුස් රීගල්?

235
00:11:37,980 --> 00:11:40,459
මම ඊයේ දවල් මෙතන දැක්කා.

236
00:11:40,460 --> 00:11:41,719
මමත් ඊයේ දැක්කා.

237
00:11:41,720 --> 00:11:43,559
මොකටද හොයන්නේ
චිවස් ගවුස් රීගල් ද?

238
00:11:43,560 --> 00:11:45,849
ඔයා දවසක් බොන්න යනවද?

239
00:11:45,850 --> 00:11:47,190
ඔයා අමුතු කෙනෙක්.

240
00:11:47,200 --> 00:11:49,800
නැහැ, මම එය නැති බව දුටුවා
ගොනුවක් සොයන අතරතුර.

241
00:11:49,810 --> 00:11:51,089
ඉන්න, ඒක නැද්ද?

242
00:11:51,090 --> 00:11:52,099
ඒක මෙතන නැහැ.

243
00:11:52,100 --> 00:11:54,269
ඔහු හරි. මොකටද දෙයක් හොයන්නේ
ඒකට ලොකු වියදමක් වත් යන්නේ නෑ?

244
00:11:54,270 --> 00:11:55,349
Kang Mi, මෙතනින් ආපහු එන්න.

245
00:11:55,350 --> 00:11:57,609
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න සහ නිකම්ම

246
00:11:57,610 --> 00:11:59,529
ඔබ වැඩ කරන විට ඔබේම වැඩ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

247
00:11:59,530 --> 00:12:00,910
ආපසු එන්න, ආපසු එන්න.

248
00:12:02,540 --> 00:12:04,229
සාමාන්‍යාධිකාරී...

249
00:12:04,230 --> 00:12:06,959
ඔබ එය අහම්බෙන් ගෙදර ගෙන ගියාද?

250
00:12:06,960 --> 00:12:08,789
ඒක ලොකු චෝදනාවක්!

251
00:12:08,790 --> 00:12:10,829
ඒක කණ්ඩායමට ලැබුණු තෑග්ගක්.

252
00:12:10,830 --> 00:12:13,299
මම එය තනිවම පානය කළේ කෙසේද?

253
00:12:13,300 --> 00:12:16,629
ඔබ මා ගැන පමණක් සිතන්නේ කුමක්ද?

254
00:12:16,630 --> 00:12:18,299
එතකොට නා රේ ඔයාද?

255
00:12:18,300 --> 00:12:20,450
ඔබ යමක් ගැන දැනුවත් බව පෙනේ.

256
00:12:21,580 --> 00:12:22,749
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

257
00:12:22,750 --> 00:12:25,969
මම ඇත්තටම මේකට වෛර කරනවා
මගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් සිටින තත්වය

258
00:12:25,970 --> 00:12:28,160
එකිනෙකා සැක කරනවා.

259
00:12:29,140 --> 00:12:30,629
ඒක හරි!

260
00:12:30,630 --> 00:12:32,179
අල්ලපු ගෙදර කට්ටිය ඒක ගන්න ඇති.

261
00:12:32,180 --> 00:12:34,909
හරි, හරි! ඒක සැකයක් විතරයි.

262
00:12:34,910 --> 00:12:36,299
ඒක ඇත්තටම වෙන්න පුළුවන් වගේ. සම්පූර්ණයෙන්ම.

263
00:12:36,300 --> 00:12:37,669
අර ටීම් 2 පන්ක්!

264
00:12:37,670 --> 00:12:41,809
හරි එහෙනම් අපිට සීසීටීවී බලන්න පුළුවන්.

265
00:12:41,810 --> 00:12:45,270
කාර්යාලයක CCTV සවි කරන්නේ කවුද?

266
00:12:51,250 --> 00:12:52,900
අපි කළා.

267
00:13:02,060 --> 00:13:06,409
S-අපි කවද ඉඳන්ද එතන CCTV එකක් තිබ්බේ?

268
00:13:06,410 --> 00:13:08,030
අපිටත් එතන එකක් තියෙනවා.

269
00:13:14,070 --> 00:13:17,639
Kang Mi, ආරක්ෂාව අමතන්න
කාර්යාලය සහ දර්ශන ඉල්ලා සිටින්න.

270
00:13:17,640 --> 00:13:19,699
- හරි හරී.
- ඉන්න!

271
00:13:19,700 --> 00:13:23,199
මම හිතන්නේ නැහැ මේක එහෙම තත්ත්වයක් කියලා
අපි සීසීටීවී සහ දේවල් පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

272
00:13:23,200 --> 00:13:26,739
එකම ලාංඡනය එයයි
3 කණ්ඩායමට ලැබුණු ගෞරවය.

273
00:13:26,740 --> 00:13:29,159
නෑ නෑ නෑ... මගේ මිනිහා!

274
00:13:29,160 --> 00:13:31,679
මෙම පින්තූරය පමණක් ප්රමාණවත්ය
අපට එය මතක තබා ගැනීමට.

275
00:13:31,680 --> 00:13:33,309
එහෙම නේද?

276
00:13:33,310 --> 00:13:34,589
ලෝකයේ කුමක් ද?

277
00:13:34,590 --> 00:13:36,719
ඔබත් සම්බන්ධ විය යුතුයි, කළමනාකරු චා.

278
00:13:36,720 --> 00:13:39,219
Kang Mi, ඔවුන්ව දැන්ම අමතන්න.

279
00:13:39,220 --> 00:13:42,670
දෙයියනේ මේ මිනිස්සු... කොහොමද එඩිතර වෙන්නේ?

280
00:13:48,530 --> 00:13:49,669
කන් මි...

281
00:13:49,670 --> 00:13:52,509
ඒක නිසා වැඩක් වෙන්නේ නෑ
පෞද්ගලිකත්වය ආරක්ෂා කිරීම හෝ වෙනත් දෙයක්.

282
00:13:52,510 --> 00:13:55,509
යන අතරේ මම ආරක්ෂක කාර්යාලය ළඟ නවතිනවා
පළමු මහලට බැස, එබැවින් දුරකථනය බිම තබන්න.

283
00:13:55,510 --> 00:13:57,929
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.
මම මේ ප්‍රශ්නය විසඳගන්නම්.

284
00:13:57,930 --> 00:14:00,449
නැහැ, ඔවුන් අපට දර්ශන එවනවා.

285
00:14:00,450 --> 00:14:02,269
ඉක්මන් කරන්න කියන්න, හරිද?

286
00:14:02,270 --> 00:14:03,720
මම දැන් එතනට යන්නම්.

287
00:14:03,800 --> 00:14:06,000
හෙලෝ, මේ ආරක්ෂක කාර්යාලයයි.

288
00:14:06,020 --> 00:14:09,700
හලෝ මේ ආරක්ෂාව නේද? මේ
අලෙවිකරණ කණ්ඩායම 3 හි Geon Kang Mi වේ.

289
00:14:12,480 --> 00:14:14,880
CCTV එකේ දර්ශන අපිට එවන්න පුලුවන්ද-

290
00:14:33,200 --> 00:14:34,460
කන්ග් මි මහත්මිය...

291
00:14:35,510 --> 00:14:37,140
කරුණාකර දුරකථනය භාර දෙන්න.

292
00:14:38,350 --> 00:14:39,770
ඔයාට ස්තූතියි.

293
00:14:48,230 --> 00:14:50,809
කරුණාකර සියලු දෙනා සන්සුන් වී මට සවන් දෙන්න.

294
00:14:50,810 --> 00:14:54,430
මේ චීවසයේ වැරදිකාරයා
ගවුස් රීගල් සොරකම නඩුව...

295
00:14:54,500 --> 00:14:56,500
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි මම.

296
00:14:56,560 --> 00:14:59,000
කුමක් ද? ඔබ එය කළා, සංග් සික්?

297
00:15:00,240 --> 00:15:04,109
යුතුකමෙන් යටපත් වී ඇත
Gaboss ව්‍යාපෘතිය සාර්ථකව අවසන් කරන්න,

298
00:15:04,110 --> 00:15:07,669
මම ඊට පස්සේ ඊයේ ඔෆිස් එකට ආවා
සමාගමේ රාත්‍රී ආහාරය සහ එය අඩු කළේය.

299
00:15:07,670 --> 00:15:09,129
Y-ඔයා ඒක ගැහුවද?

300
00:15:09,130 --> 00:15:11,750
මට කවදාවත් ආත්මයක් බොන්න ලැබුණේ නැහැ!

301
00:15:14,410 --> 00:15:17,759
සන්බේ, කරුණාකර මට දැන් තරවටු කරන්න.

302
00:15:17,760 --> 00:15:20,269
මට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

303
00:15:20,270 --> 00:15:23,050
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්, Sunbae.

304
00:15:26,100 --> 00:15:28,699
Lee Sang Sik මහත්මයා, ඒක වැඩියි නේද?

305
00:15:28,700 --> 00:15:30,569
ඔබේ අදහසින් අපි එය ලබා ගත්තත්,

306
00:15:30,570 --> 00:15:32,039
ඔබ එය තනිවම භුක්ති විඳින්නේ කෙසේද?

307
00:15:32,040 --> 00:15:34,159
අනිත් අය ගැන හිතුවේ නැද්ද?

308
00:15:34,160 --> 00:15:35,999
හේයි, ලී සැන්ග් සික්, ඔබ ඇත්තටම සිටිනවාද...

309
00:15:36,000 --> 00:15:38,219
- පිස්සුද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?
- හේයි!

310
00:15:38,220 --> 00:15:40,929
නැවත කෙළ ගසන්න!

311
00:15:40,930 --> 00:15:43,140
කෙළ ගසන්න! කෙළ ගසන්න!

312
00:15:46,790 --> 00:15:48,549
මගේ බෙල්ල, මගේ බෙල්ල!

313
00:15:48,550 --> 00:15:50,589
සං සික්...

314
00:15:50,590 --> 00:15:52,179
අවම

315
00:15:52,180 --> 00:15:54,949
මට මසකට අවශ්‍ය මුදල වොන් මිලියන 7.5 කි.

316
00:15:54,950 --> 00:15:58,756
(කුලිය: මිලියන 3 ක්, ආහාර: මිලියනයක් වොන්, වියදම්:
මිලියන 3ක්, ප්‍රවාහනය: වොන් 500,000)

317
00:15:58,780 --> 00:16:01,389
Ma Tan, ඔබේ කුලිය වොන් මිලියන 3ක්ද?

318
00:16:01,390 --> 00:16:02,699
එය තරමක් මිල අධිකද?

319
00:16:02,700 --> 00:16:04,069
එය ඉතා මිල අධිකයි.

320
00:16:04,070 --> 00:16:05,769
ආහාර සහ ප්‍රවාහනය
ඊට වඩා වියදම්?

321
00:16:05,770 --> 00:16:07,869
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ සිට ඔබ වාසනාවන්තයි
ඔබට මූල්‍ය ආධාර ලබා දෙන්න.

322
00:16:07,870 --> 00:16:10,999
මම බංකොලොත් වෙන්න ඇති
මාසය සහ වීදිවල ජීවත් වන්න ...

323
00:16:11,000 --> 00:16:13,650
පරවියන් විසින් කා අවසන් කිරීමට.

324
00:16:14,870 --> 00:16:16,169
ඒ ඔබ නම්,

325
00:16:16,170 --> 00:16:18,629
ඔබ දේවල් වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

326
00:16:18,630 --> 00:16:22,076
(කුලිය: 300,000 දිනුම්, ආහාර: 100,000 දිනුම්, වියදම්:
වොන් 300,000, ප්‍රවාහනය: 50,000 වොන්)

327
00:16:22,100 --> 00:16:25,329
මම හිතන්නේ ඔබ ඉවත් කළ යුතුයි
එක් එක් ඒවායින් බිංදුවක්.

328
00:16:25,330 --> 00:16:29,469
ඔබ මෙම අරපිරිමැස්මෙන් විය යුතුය, එබැවින් ඔබට භාවිතා කළ හැකිය
ඉතුරු සල්ලි මනුස්සයෙක් වගේ ජීවත් වෙන්න.

329
00:16:29,470 --> 00:16:30,759
එය ඔබේ පළමු වැටුපයි,

330
00:16:30,760 --> 00:16:34,519
එබැවින් ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් මිලදී ගත යුතුය
ඔබ සමහර තෑගි සඳහා කෘතඥ වෙනවා.

331
00:16:34,520 --> 00:16:39,109
ඔබට මෙම වැටුප මිනිසුන්ට තෑගි කිරීමට හැකි වූවාද?

332
00:16:39,110 --> 00:16:41,929
ඔව්, මම මගේ ආච්චිට දෙනවා
සෑම මසකම දීමනාවක්

333
00:16:41,930 --> 00:16:43,489
සහ මගේ ඉතුරුම් වලට එකතු කරන්න.

334
00:16:43,490 --> 00:16:45,570
එය හැකි ද?

335
00:16:47,010 --> 00:16:49,869
ඔබට එය විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යද?

336
00:16:49,870 --> 00:16:52,139
හැම දෙයක්ම කරමින් ජීවත් වන්නේ කෙසේද
ඔබට මෙම මුදල් සමඟ අවශ්‍යද?

337
00:16:52,140 --> 00:16:55,149
ඔව්, මම ඔබේ අතේ තැබුවෙමි.

338
00:16:55,150 --> 00:16:56,709
නොමිලේ නොවේ.

339
00:16:56,710 --> 00:16:59,440
අපි මේ වන විට අපගේ ඒකක මිල ස්ථාපිත කර ඇත.

340
00:17:01,900 --> 00:17:03,989
වොන් 5000ක් ගන්නවද?

341
00:17:03,990 --> 00:17:06,169
අපොයි.

342
00:17:06,170 --> 00:17:08,460
ඒක හොඳ ආරම්භයක්.

343
00:17:15,030 --> 00:17:18,109
මම Gaboss ක්‍රමය දැනගෙන හිටියේ නැහැ
බ්ලෙන්ඩරයකට පවා සම්බන්ධ වනු ඇත.

344
00:17:18,110 --> 00:17:19,870
කොතරම් විශිෂ්ටයි. දෙයියනේ මගේ ඇස් රිදෙනවා.

345
00:17:25,020 --> 00:17:30,319
Sunbaenim! ඔයාට ඔෆිස් එකේ ආදර සම්බන්ධයක් තිබුණා
සෑහෙන කාලෙකින් නේද?

346
00:17:30,320 --> 00:17:33,169
ඒක හරි. අවුරුදු පහකට විතර.

347
00:17:33,170 --> 00:17:34,719
හොඳයි, අවුරුදු පහක්?

348
00:17:34,720 --> 00:17:39,999
නිසා එය බොහෝ විට හැකි විය
කාර්යාලීය ප්‍රේම සම්බන්ධයක බොහෝ වාසි නේද?

349
00:17:40,000 --> 00:17:42,339
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

350
00:17:42,340 --> 00:17:43,989
අපි එකම ආයතනයක සේවය කරන නිසා,

351
00:17:43,990 --> 00:17:46,109
එකිනෙකා සමඟ සංවේදනය කිරීම පහසුය.

352
00:17:46,110 --> 00:17:48,209
තවද ඔබට එකිනෙකාට වැඩ කිරීමට උදව් කළ හැකිය.

353
00:17:48,210 --> 00:17:49,459
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- ඔහ්, තව එක දෙයක්!

354
00:17:49,460 --> 00:17:50,460
තව එකක්, තව එකක්!

355
00:17:50,461 --> 00:17:52,639
ඔබ හොඳින් කළත් නොකළත්,

356
00:17:52,640 --> 00:17:55,860
ඔබ සැමවිටම යුවලක් ලෙස හිරිහැරයට ලක් වේ.

357
00:17:57,940 --> 00:18:00,849
යෝජනාව ලස්සනයි.

358
00:18:00,850 --> 00:18:03,770
ඔබ දෙදෙනාට තිබිය යුතුය
මේ දවස්වල මිහිරියි.

359
00:18:05,480 --> 00:18:06,839
මෙය සම්පූර්ණ කුණු!

360
00:18:06,840 --> 00:18:08,159
ඔබ දෙදෙනා දුෂ්කර පැල්ලමක් හරහා යනවාද?

361
00:18:08,160 --> 00:18:09,710
ඔබ බිඳී ගියාද?

362
00:18:12,900 --> 00:18:15,329
අහුවෙලා ඉක්මනින්ම කැඩිල ගියොත්

363
00:18:15,330 --> 00:18:17,099
ඒක සම්පූර්ණ අපායක්. අපාය!

364
00:18:17,100 --> 00:18:20,039
හේයි, අපට අමතක කළ නොහැක
ඔයාලා දෙන්නා නිසා කම්පැනි ඩිනර්.

365
00:18:20,040 --> 00:18:21,699
නා රේ, ඔබ කලින් එන්න,

366
00:18:21,700 --> 00:18:23,319
සහ Lee Sang Sik පසුව පැමිණිය හැකිය.

367
00:18:23,320 --> 00:18:24,649
අපහසුතාවයට පත් විය යුතු නැත.

368
00:18:24,650 --> 00:18:26,059
සෑම විටම මාර්ගයක් තිබේ.

369
00:18:26,060 --> 00:18:29,199
ඔබගෙන් කෙනෙකුට යන්න හෝ මැරෙන්න පුළුවන්.

370
00:18:29,200 --> 00:18:30,809
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි,

371
00:18:30,810 --> 00:18:33,709
මම කාර්යාලීය ප්‍රේම සම්බන්ධයකින් වැළකී සිටිය යුතුයි.

372
00:18:33,710 --> 00:18:35,789
නෑ නෑ නෑ. ඒ විතරක් නෙවෙයි සන්බේ.

373
00:18:35,790 --> 00:18:37,209
ඊට වඩා දෙයක් නැද්ද?

374
00:18:37,210 --> 00:18:38,259
ඇත්ත වශයෙන්.

375
00:18:38,260 --> 00:18:42,189
මට නිතරම එක්ක ඉන්න පුළුවන්
මම රැකියාවේදී කැමති පුද්ගලයා.

376
00:18:42,190 --> 00:18:43,559
ඔව් ඔව් ඒ වගේ දේවල්.

377
00:18:43,560 --> 00:18:45,529
ඔයා ගොඩක් රණ්ඩු වෙලා ඉවරයි.

378
00:18:45,530 --> 00:18:46,689
දෙවියනේ.

379
00:18:46,690 --> 00:18:49,309
ස්වාභාවිකවම, එය ඔබගේ කාර්යයට බාධා කරයි.

380
00:18:49,310 --> 00:18:51,289
ඔබ එය පෙන්වීමට ඉඩ නොදීමට උත්සාහ කරයි,

381
00:18:51,290 --> 00:18:53,309
නමුත් ඔබ සිතන්නේ එය නොපෙන්වයි කියාද?

382
00:18:53,310 --> 00:18:55,119
කටකතා පැතිරෙන්නට පටන් ගත්තොත්,

383
00:18:55,120 --> 00:18:57,179
එවිට එය සංකීර්ණ වේ
ඔබ ඇසුරු කළත් නැතත්.

384
00:18:57,180 --> 00:19:00,339
කොහොම හරි ලැබුනොත් ඉවරයි
ඔෆිස් ප්‍රේම සම්බන්ධයකට අහුවෙලා.

385
00:19:00,340 --> 00:19:02,320
කාර්ය සාධනය ඇදහිය නොහැකි ය.

386
00:19:02,400 --> 00:19:04,799
නමුත් ඔබ දන්නවා,

387
00:19:04,800 --> 00:19:07,119
මට අවශ්‍ය මිනිසුන් නොමැතිව පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමටයි
බිත්තර කටු මත ඇවිදීමට සිදු වේ.

388
00:19:07,120 --> 00:19:08,179
හරි, Sunbaenim?

389
00:19:08,180 --> 00:19:09,979
නරඹන්නෙකු ලෙස,

390
00:19:09,980 --> 00:19:13,129
ඊට වඩා විනෝදජනක වන්නේ කුමක්ද?
මම හරිද?

391
00:19:13,130 --> 00:19:14,750
- හරි.
- ඔව්.

392
00:19:16,920 --> 00:19:18,499
කොහොම හරි ඇයි එකපාරටම ඇහුවේ?

393
00:19:18,500 --> 00:19:22,830
මට නිතරම ෆැන්ටසියක් තිබුණා
ඔෆිස් එකේ ආදර කතාවක් ගැන.

394
00:19:23,790 --> 00:19:24,980
ඔබ...

395
00:19:26,110 --> 00:19:28,509
තවමත් හේ යංග්ව අත්හැරලා නැහැ නේද?

396
00:19:28,510 --> 00:19:31,079
- මම-මට තියෙනවා.
- හහ්?

397
00:19:31,080 --> 00:19:33,520
ඒක හිර වුණා.* (එහෙම ඇහෙනවා
"Gotcha" හෝ "ඔබ හසු විය")

398
00:19:35,900 --> 00:19:38,870
මොකක් ද වැරැද්ද? එය අනුමාන කරයි
පාෂාණ මිශ්ර කිරීමට ද.

399
00:19:40,120 --> 00:19:43,259
ආරම්භකයින් සඳහා, ද්විතියික
සේවකයෙකුගේ වැටුප.

400
00:19:43,260 --> 00:19:44,319
ඔබේ ප්රතිලාභ ලබා ගන්න.

401
00:19:44,320 --> 00:19:46,069
- ප්රතිලාභ?
- විශේෂයෙන්ම අතිකාල දීමනා.

402
00:19:46,070 --> 00:19:48,339
එය ප්‍රවාහනය සහ ආහාර වේල ආවරණය කළ හැකිය.

403
00:19:48,340 --> 00:19:49,989
ඔබ ඒ සියල්ල නෙළා ගන්නේ නම්,

404
00:19:49,990 --> 00:19:52,389
එය අවසානයේ එය වටිනවා වනු ඇත.

405
00:19:52,390 --> 00:19:54,530
අතිකාල දීමනා...

406
00:19:56,620 --> 00:19:59,479
සාමාන්‍යාධිකාරීතුමනි, ඔබ කීවේ කොම්පැනි රැස්වීම්
වැඩෙත් දිගුවක් නේද?

407
00:19:59,480 --> 00:20:01,059
මම කළා, ඇයි?

408
00:20:01,060 --> 00:20:03,239
ඊට පස්සේ Get-together එකෙන් a
දින කිහිපයකට පෙර සහ පසුගිය සතියේ...

409
00:20:03,240 --> 00:20:05,799
සහ මම කාලයේ සිට එක
මෙම සමාගමට ඇතුළු වූ ...

410
00:20:05,800 --> 00:20:09,059
මම හිතන්නේ ඔබ මට දිය යුතුයි
අතිකාල සහ රාත්රී වැටුප්.

411
00:20:09,060 --> 00:20:10,929
මම ඔබ වෙනුවෙන් කැමතියි
මට අතිරේකව ගෙවීමට.

412
00:20:10,930 --> 00:20:12,219
හේයි, එයාට පිස්සු.

413
00:20:12,220 --> 00:20:13,849
එයාට සිහිය නැතිවෙලා. එයාට ඒක නැතිවෙලා.

414
00:20:13,850 --> 00:20:15,560
ඔබේ අසුනට යන්න, පැන්ක්.

415
00:20:17,250 --> 00:20:18,140
(ඩම්බල්ස්)

416
00:20:18,141 --> 00:20:19,729
ඔබට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ නම්,

417
00:20:19,730 --> 00:20:22,859
පුරුද්දක් ඇති කර ගැනීමට වග බලා ගන්න
අන්තර්ජාලයෙන් එය සෙවීම.

418
00:20:22,860 --> 00:20:25,709
ඔබට සෑම දෙයක්ම දැකිය හැකිය
වරක් සහ ලාභම එකක් මිලදී ගන්න.

419
00:20:25,710 --> 00:20:27,639
Ma Tan, dumbbell එකක් ගන්න.

420
00:20:27,640 --> 00:20:30,429
මම හිතන්නේ 2kg එකක් නියමයි.

421
00:20:30,430 --> 00:20:32,239
මම කිලෝ 3ක් එක්ක යන්නම්.

422
00:20:32,240 --> 00:20:34,999
ඔබට නොමිලේ කෝපි පානය කළ හැකිය.

423
00:20:35,000 --> 00:20:39,400
හරි, කූපන් පත් එකතු කරන්න
ඔබේ හිරු එළිය ඉවතලන්න සහ...

424
00:20:42,370 --> 00:20:43,799
Ta-da!

425
00:20:43,800 --> 00:20:47,259
මෙය පිරිසිදු මායාවකි!

426
00:20:47,260 --> 00:20:50,099
හේයි, ඔයා හෙමින් වැඩියි, මා ටෑන්.

427
00:20:50,100 --> 00:20:53,359
ඇවිදීමට ඇති දේ
අරපිරිමැස්මෙන් කරන්නද?

428
00:20:53,360 --> 00:20:54,439
Ta-da!

429
00:20:54,440 --> 00:20:56,509
ඔබ රැස් කරන්නේ නම්
ඔබ ඇවිදින පියවර ගණන,

430
00:20:56,510 --> 00:20:59,189
ඔබට මුදල් ගෙවිය හැක.

431
00:20:59,190 --> 00:21:00,529
ඇත්තටම එහෙම දෙයක් තියෙනවද?

432
00:21:00,530 --> 00:21:03,759
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? කරුණාකර
මටත් එය ස්ථාපනය කරන්න.

433
00:21:03,760 --> 00:21:06,999
සහ ඔබ ඔබේ රැගෙන යා යුතුය
මෙතැන් සිට දිවා ආහාරය ද.

434
00:21:07,000 --> 00:21:09,449
දිනූ 10,000 ඉතුරු කරගෙන
සමාගම දිවා ආහාරය සපයයි,

435
00:21:09,450 --> 00:21:10,949
එය ඇත්තෙන්ම එකතු වේ.

436
00:21:10,950 --> 00:21:12,629
- මගේම දිවා ආහාරය?
- ඔව්.

437
00:21:12,630 --> 00:21:15,459
මුද්‍රා තද කළ හැකි භාජනයක් මිලදී ගන්න
එය එක් දිවා ආහාරයක් වටිනා,

438
00:21:15,460 --> 00:21:17,039
සහ ක්ෂණික සහල් මිලදී ගන්න.

439
00:21:17,040 --> 00:21:20,379
ඒවගේම ඔබ ගෙදරින් ලැබෙන අතුරු කෑම භාවිතා කරනවා.

440
00:21:20,380 --> 00:21:23,010
මගේ ගෙදර අතුරු කෑම නැහැ.

441
00:21:24,980 --> 00:21:26,570
Cha Na Rae sunbaenim.

442
00:21:27,710 --> 00:21:30,590
පොඩ්ඩක් බලන්න පුලුවන්ද
මා වෙනුවෙන් මෙම ලේඛනයේ?

443
00:21:33,890 --> 00:21:35,769
මගේ මූණ දිහා බලන්න එපා සහ
ලේඛනය දෙස බලන්න.

444
00:21:35,770 --> 00:21:37,439
යමෙකු සැක කිරීමට පටන් ගැනීමට පෙර.

445
00:21:37,440 --> 00:21:39,260
කලබල වෙන්න එපා.

446
00:21:41,990 --> 00:21:44,809
(සති අන්ත දින සැලැස්ම)

447
00:21:44,810 --> 00:21:46,129
හොඳයි...

448
00:21:46,130 --> 00:21:47,759
හදිස්සියෙන් හදපු එකක් නෑ වගේ.

449
00:21:47,760 --> 00:21:49,490
ඊළඟ පිටුවත් බලන්න.

450
00:21:54,660 --> 00:21:55,969
කාර්යාලීය පෙම් සබඳතාවක් සාර්ථක කර ගැනීමට ක්‍රමයක්?

451
00:21:55,970 --> 00:21:57,999
එය පෙනෙන්නේ නැත
කවුරුහරි අපිව සැක කරනවා

452
00:21:58,000 --> 00:22:00,679
නමුත් දැන් එකක් පවා තිබේ
කාර්යාලයේ ක්‍රියාත්මක CCTV.

453
00:22:00,680 --> 00:22:04,639
තවද එය ඔබගේ කනස්සල්ලට පත්වන මට්ටමක් ලෙසද පෙනේ
Moon Hak sunbae කිව්වට පස්සේ වැඩි උනා.

454
00:22:04,640 --> 00:22:07,000
ඒ නිසා මම ක්‍රමයක් හැදුවා
කාර්යාලීය ප්‍රේම සම්බන්ධයක් සාර්ථක වේ.

455
00:22:08,110 --> 00:22:10,599
අපි බලමු.

456
00:22:10,600 --> 00:22:12,929
රැකියාවේදී "මට ඔබ නැතුව පාලුයි" යැයි නොකියයි.

457
00:22:12,930 --> 00:22:16,209
රැකියාවේදී "මම ඔබට ආදරෙයි" යැයි නොකියයි.

458
00:22:16,210 --> 00:22:19,599
ජංගම දුරකථන ඉතිහාසය වරින් වර ඉවත් කිරීම.

459
00:22:19,600 --> 00:22:21,530
(Cha Na Rae විසින් අනුමත කරන ලදී)

460
00:22:22,960 --> 00:22:25,729
මෙය ඔබ හා සමානයි. පෙනුම හොඳයි.

461
00:22:25,730 --> 00:22:28,329
එවිට මෙම ලැයිස්තුව සමඟ මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

462
00:22:28,330 --> 00:22:32,050
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද යන්න තෝරා ගැනීම පමණි
ඔබ මුලින්ම කිරීමට කැමති එකක්.

463
00:22:33,130 --> 00:22:34,630
මේක.

464
00:22:38,350 --> 00:22:43,030
සියල්ලෙන්, ඔබට තෝරා ගත හැක්කේ කෙසේද?
"වැඩ අතරතුර එකිනෙකා සමඟ කතා නොකරයි"?

465
00:22:49,740 --> 00:22:51,259
සන්බේ, ඔයා මොනවද බලන්නේ?

466
00:22:51,260 --> 00:22:54,219
මම හිතන්නේ මේකත් හරි ගියා.

467
00:22:54,220 --> 00:22:56,670
නිසැකවම, නිර්මාණය ඉතා ...

468
00:22:58,870 --> 00:23:02,740
පාරිභෝගිකයින් කැමති දේ සමඟ හොඳින් ගැලපේ.

469
00:23:03,670 --> 00:23:06,029
සාං සික්, සියල්ල භාර දෙන්න

470
00:23:06,030 --> 00:23:07,799
ඔබේ තාපය පසු එහි.

471
00:23:07,800 --> 00:23:09,960
ඒ නිසා මට අන්තිම හැම එකක්ම ඉරා දැමිය හැකිය.

472
00:23:15,600 --> 00:23:17,499
ඔව්, සහකාර කිම්?

473
00:23:17,500 --> 00:23:20,089
තරුණ ලොක්කා, ඔබ ඇතුලේද
ව්‍යායාමයක මැද?

474
00:23:20,090 --> 00:23:22,749
නැහැ, මම අරපිරිමැස්මෙන් කටයුතු කරනවා.

475
00:23:22,750 --> 00:23:24,369
ඇයි මට කතා කළේ?

476
00:23:24,370 --> 00:23:28,529
ඔහ්, සභාපති ඔබ නවත්වනවාට කැමතියි
සති අන්තයේ මහ ගෙදරින්.

477
00:23:28,530 --> 00:23:30,319
කරුණාකර ඔහුට කියන්න මට අවශ්‍ය නැහැ.

478
00:23:30,320 --> 00:23:33,479
ඔහ්, එතන යනවා
විශේෂ ආරාධිතයෙකු වීමට.

479
00:23:33,480 --> 00:23:34,869
ඉන්න.

480
00:23:34,870 --> 00:23:39,130
එය විශේෂ ආරාධිතයෙකු නම්, එසේ නම්
කෑමත් විශේෂ වේවි නේද?

481
00:23:42,630 --> 00:23:46,869
හේ මොන අඩුවක්ද
පියා සහ පුතා අතර සංවාදය?

482
00:23:46,870 --> 00:23:49,349
කවුරුහරි හිතයි ඔයාලා දෙන්නා රණ්ඩු වුණා කියලා.

483
00:23:49,350 --> 00:23:53,169
මම ඔබේ කාඩ්පත් අවසන් කළා, ඒ නිසා
ඔබ ආපසු ගෙදර බඩගාගෙන එන්න.

484
00:23:53,170 --> 00:23:56,099
මම ඊළඟට අවසන් කළ යුත්තේ කුමක්ද,
ඉතින් ඔබ නැවත බලයට එයිද?

485
00:23:56,100 --> 00:23:58,079
මම අම්මයි තාත්තයි හම්බවෙන්න ආවා.

486
00:23:58,080 --> 00:23:59,889
සල්ලි නැති නිසා මම ආවේ නෑ.

487
00:23:59,890 --> 00:24:02,439
මම ව්‍යාපෘතියකට නායකත්වය දෙනවා
ඒක මගේ අදහසින් ඇතිවුන එකක්.

488
00:24:02,440 --> 00:24:04,999
කරුණාකර මා දියුණු වන ආකාරය බලා සිටින්න.

489
00:24:05,000 --> 00:24:06,609
ගැබෝස් ව්‍යාපෘතිය?

490
00:24:06,610 --> 00:24:10,929
දෙයියනේ, මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා උත්සාහ කරනවා කියලා
ඒ වගේ දෙයකින් මට විරුද්ධව තරඟ කරන්න.

491
00:24:10,930 --> 00:24:16,839
ඔබට ඔබේ කුසලතා ඔප්පු කළ නොහැක
නැත්තම් ඒකෙන් ඉහලට යන්න.

492
00:24:16,840 --> 00:24:21,289
ඔබට කිසිවක් නැත
අමුතු සිතුවිලි, ඔබ?

493
00:24:21,290 --> 00:24:24,939
මම අහන්නේ ඔයා හීන දකිනවද කියලා
ඔයාගේ අම්මා වගේ නාට්‍යයක ෆැන්ටසියක්.

494
00:24:24,940 --> 00:24:27,159
මම මොනවද කළේ?

495
00:24:27,160 --> 00:24:28,549
හරියට කෙල්ලෙක්ට ආදරේ කරනවා වගේ

496
00:24:28,550 --> 00:24:30,929
දරුණු දුප්පත්, නමුත් ලස්සන මුහුණක් ඇති,

497
00:24:30,930 --> 00:24:34,529
හොඳ පෞරුෂයක්, සුවිශේෂී හැකියාවක් ඇත
කැන්ඩි* වගේ බේරෙනවා නේද? (ජනප්‍රිය මන්ගා චරිතය)

498
00:24:34,530 --> 00:24:38,020
ඔබ සිහින දකින්නේ නැත
ඒ වගේ මනඃකල්පිත, ඔබ?

499
00:24:45,310 --> 00:24:47,379
- මට අවසර නැද්ද?
- ඔහ්, මා ටාන්!

500
00:24:47,380 --> 00:24:49,709
- සමහර විට, ඔබ -
- ඇත්තෙන්ම, ඔබට බැහැ!

501
00:24:49,710 --> 00:24:54,709
ඔබට ඇති බව අමතක කරන්න එපා
ඔහ් රෝ රා නම් පෙම්වතිය!

502
00:24:54,710 --> 00:24:57,439
- පියාණෙනි!
- ඔව්, ඔයා මෙතන.

503
00:24:57,440 --> 00:24:59,550
රෝ රා!

504
00:25:01,710 --> 00:25:04,059
ගොඩක් කාලෙකින්, නෑ බලන්න, මා ටෑන්.

505
00:25:04,060 --> 00:25:07,019
Ro Ra සමඟ ඉක්මනින් මංගල උත්සවයක් පවත්වන්න.

506
00:25:07,020 --> 00:25:08,739
ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ තාත්තේ?

507
00:25:08,740 --> 00:25:09,949
මට වයස අවුරුදු 24 යි!

508
00:25:09,950 --> 00:25:12,719
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් ආපසු යන්න
මෙම ක්ෂණික බලය සඳහා!

509
00:25:12,720 --> 00:25:15,269
මම එකක්වත් කරන්නේ නැහැ.

510
00:25:15,270 --> 00:25:18,229
ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට යන්නේ නම්
මට හිරිහැර කරන්න, එහෙනම් ...

511
00:25:18,230 --> 00:25:21,199
- ඔයා පොඩි ...
- පියාණෙනි!

512
00:25:21,200 --> 00:25:23,049
ඔහුට ඕනෑවට වඩා බලපෑම් නොකරන්න.

513
00:25:23,050 --> 00:25:26,480
මටත් ඕන මා ටෑන් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

514
00:25:28,220 --> 00:25:30,260
මම යන්නම්.

515
00:25:39,040 --> 00:25:41,570
මම ඕ රෝ රාට රළු නොවිය යුතුයි,

516
00:25:42,860 --> 00:25:45,270
ඉතින් මම යන්න කලින් බයිට් එකක් ගන්නම්.

517
00:25:47,920 --> 00:25:49,259
මා ටැන්,

518
00:25:49,260 --> 00:25:51,939
ඇයි ඔයා ගවුස් ගාවට ගියේ
ඔබ විට නව බඳවා ගැනීමක් ලෙස

519
00:25:51,940 --> 00:25:54,359
අපේ Gulji Group එකට එන්න තිබුණා නේද?

520
00:25:54,360 --> 00:25:55,999
මට ආරංචි වුණා ඔයා මොනවා හරි ඉගෙන ගන්නවා කියලා.

521
00:25:56,000 --> 00:25:59,990
අඩු ජීවිතයක් ගත කරන්නේ කෙසේදැයි ඔහු ඉගෙන ගනී.
අඩු ජීවිතයක්.

522
00:26:03,870 --> 00:26:05,779
අපොයි ඒක නෙවෙයි.

523
00:26:05,780 --> 00:26:07,559
රහස් ව්යාපාර පරිපාලනය.

524
00:26:07,560 --> 00:26:12,200
එය චේබෝල් අතර ඉතා ජනප්‍රිය යැයි සැලකේ
ඇමරිකාවේ Wall Street වාර්තාවට අනුව.

525
00:26:14,270 --> 00:26:15,799
ඔව්.

526
00:26:15,800 --> 00:26:17,439
කොච්චර අලුත් දේවල් තියෙනවද දන්නෙ නෑ

527
00:26:17,440 --> 00:26:20,049
මම කිසිම දෙයක් අතේ තියාගෙන ඉගෙන ගත්තේ නැහැ.

528
00:26:20,050 --> 00:26:22,869
තනිව ජීවත් වීම කිසිසේත්ම අපහසු දෙයක් නොවේ.

529
00:26:22,870 --> 00:26:25,800
පුද්ගලයෙකුට බෝංචි ප්රමාණයේ නිවසක ජීවත් විය හැකිය.

530
00:26:26,710 --> 00:26:28,239
කෝපි කෝප්පයක්...

531
00:26:28,240 --> 00:26:30,909
නිර්මල සතුට ගෙන දිය හැක.

532
00:26:30,910 --> 00:26:32,559
මම කවදාවත්...

533
00:26:32,560 --> 00:26:34,909
භාවිතා කළ වට්ටම් කූපන් පත්

534
00:26:34,910 --> 00:26:36,800
නිෂ්පාදන මිලදී ගැනීමේදී.

535
00:26:38,550 --> 00:26:40,999
ඔයා එහෙම කෙනෙක්
Power Group එකට නායකත්වය දෙන්න යනවා.

536
00:26:41,000 --> 00:26:43,029
මේ වගේ දුක්ඛිත වචන කියනවා...

537
00:26:43,030 --> 00:26:44,969
මම හිතන්නේ මේ පංකාව බීලා ඇති.

538
00:26:44,970 --> 00:26:47,809
මම බිව්වේ සයිඩර් විතරයි තාත්තේ.

539
00:26:47,810 --> 00:26:49,059
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

540
00:26:49,060 --> 00:26:51,549
නෝනා මේක සුද්ද කරන්න

541
00:26:51,550 --> 00:26:52,869
සහ අතුරුපස ගෙනෙන්න.

542
00:26:52,870 --> 00:26:55,049
ඔබ දන්නවා, ඇසෑම්
මුල් අළු චිෆන් කේක්?

543
00:26:55,050 --> 00:26:56,189
හරි, Samonim.

544
00:26:56,190 --> 00:26:58,480
ඉන්න, ඔබ කිසිවක් පිරිසිදු කිරීමට පෙර.

545
00:26:59,640 --> 00:27:03,249
ඔහ්, මා ටාන්. ඔයා ඇත්තටම...

546
00:27:03,250 --> 00:27:06,509
ඔහු තම පළමු වැටුප ලබා ගත්තේ වැඩි ඈතක නොවේ.

547
00:27:06,510 --> 00:27:08,270
ඔහ්, මගේ!

548
00:27:09,240 --> 00:27:11,299
ඒ තරම් හොඳ කොල්ලෙක්.

549
00:27:11,300 --> 00:27:14,720
ඒ සොච්චම් පඩියක් සහිත තෑග්ගක්.

550
00:27:14,800 --> 00:27:18,430
කොතරම් ඇදහිය නොහැකිද
ඔබ නතර කරන තෑගි?

551
00:27:22,180 --> 00:27:23,709
හහ්?

552
00:27:23,710 --> 00:27:24,769
මෙය කුමක් ද?

553
00:27:24,770 --> 00:27:27,050
ඉන්න, ඔයා...

554
00:27:34,450 --> 00:27:36,099
අම්මේ මේ ඔයාට තෑග්ගක්.

555
00:27:36,100 --> 00:27:39,659
ඔවුන් ඔබේ මෙන් පැහැදිලි විය
සම, ඒ නිසා මම ඒවා මිලදී ගත්තා.

556
00:27:39,660 --> 00:27:41,429
ඔවුන් දිදුලයි. ඔවුන් දිදුලයි.

557
00:27:41,430 --> 00:27:43,199
ඔවුන් නිර්මාණකරු සන්නාමයද?

558
00:27:43,200 --> 00:27:45,409
ඔහ්, ලුවී ලුයිටන්!

559
00:27:45,410 --> 00:27:47,710
මී පැණි, ලුවී ලුයිටන්.

560
00:27:53,810 --> 00:27:55,440
සන්බේ!

561
00:27:59,740 --> 00:28:02,259
(රාත්‍රී කිහිපයකට පෙර)
එරෙහිව අපි දිනුවා

562
00:28:02,260 --> 00:28:04,889
සාමාන්‍යාධිකාරී ජී, නොඅඩු.

563
00:28:04,890 --> 00:28:08,499
ඒ නිසා වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

564
00:28:08,500 --> 00:28:10,659
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මම එය ගිල දැමුවා.

565
00:28:10,660 --> 00:28:12,619
ඒ සන්බේ බීමත්ව සිටි නිසාය.

566
00:28:12,620 --> 00:28:14,939
ඒ නිසා අපි හෙට හොඳින් වැඩ කළ යුතුයි.

567
00:28:14,940 --> 00:28:17,519
- ඇතුලට යන්න -
- සංග් සික්.

568
00:28:17,520 --> 00:28:19,329
මොකක්ද?

569
00:28:19,330 --> 00:28:22,269
- ඔයාලා දෙන්නා පිපිරෙනවා නේද?
- නෑ...

570
00:28:22,270 --> 00:28:24,479
අපි කම්පැනි එකට එකතු වුණා.
හොඳයි, ඔහුව ඇතුළට ගන්න.

571
00:28:24,480 --> 00:28:27,489
හේයි, මේ මොටෙල් වර්ගයක්ද?

572
00:28:27,490 --> 00:28:29,219
මේක මෝටල් එකක්ද?

573
00:28:29,220 --> 00:28:32,370
මැනේජර් ජී, මම ඔයාට විශේෂයෙන් කිව්වා...

574
00:28:34,750 --> 00:28:36,049
සුභ පැතුම්.

575
00:28:36,050 --> 00:28:37,279
ඔෆිස් පෙම් සබඳතාවක් හොඳයි.

576
00:28:37,280 --> 00:28:39,079
හේයි, ඒක ඒකාකෘතියක්.

577
00:28:39,080 --> 00:28:40,559
අපි තාම ඒ අදියරේ නැහැ.

578
00:28:40,560 --> 00:28:44,439
සේවකයින් සාමාන්යයෙන් අවසන් වේ
එකිනෙකාට වැටෙනවා.

579
00:28:44,440 --> 00:28:45,919
රැකියාව දැනටමත් ආතතියෙන් පිරී ඇත,

580
00:28:45,920 --> 00:28:48,459
එබැවින් ඔබට තිබිය යුතුය
යම් ආකාරයක විනෝදයක්, හරිද?

581
00:28:48,460 --> 00:28:52,109
එබැවින් ඔබ පසුබට නොවිය යුතුය.

582
00:28:52,110 --> 00:28:54,169
- කුමක් ද?
- බොහෝ වේලාවක් යමක් තබා ගන්න

583
00:28:54,170 --> 00:28:56,169
- සහ එය අසූචි බවට පත් වනු ඇත.
- අසූචි?

584
00:28:56,170 --> 00:28:59,769
කවුද කිව්වේ ජරාව කියලා. අසූචි...

585
00:28:59,770 --> 00:29:01,239
මගේ බඩ රිදෙනවා.

586
00:29:01,240 --> 00:29:03,070
- හේයි, හේයි.
- මට මලපහ කිරීමට අවශ්‍යද?

587
00:29:04,880 --> 00:29:07,900
ඒක හරි. අපි අසූචි බවට පත් නොවෙමු.

588
00:29:09,920 --> 00:29:11,299
එය කුමක් ද?

589
00:29:11,300 --> 00:29:12,860
ඔහු කැස්බෑවෙක්ද?

590
00:29:13,710 --> 00:29:15,639
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

591
00:29:15,640 --> 00:29:17,319
ඒත් බැක්පැක් එකට මොකද?

592
00:29:17,320 --> 00:29:18,909
විලාසිතා.

593
00:29:18,910 --> 00:29:21,379
- එය සිසිල් නොවේ ද?
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

594
00:29:21,380 --> 00:29:23,070
අපි යමු, දැනට.

595
00:29:27,370 --> 00:29:29,179
සන්බේ.

596
00:29:29,180 --> 00:29:31,589
එය අපේ පළමු දිනයයි.

597
00:29:31,590 --> 00:29:34,569
අපි ජෝඩු ඇඳුමක් ඇඳිය ​​යුතුද?

598
00:29:34,570 --> 00:29:37,899
සංග් සික් අපි අද කන්න යනවා.

599
00:29:37,900 --> 00:29:39,250
අපි යමු.

600
00:29:44,800 --> 00:29:46,479
හොඳයි මෙච්චරයි...

601
00:29:46,480 --> 00:29:47,750
හරි.

602
00:29:52,440 --> 00:29:54,559
අපි එකිනෙකා දකින නිසා,

603
00:29:54,560 --> 00:29:57,429
අත් අල්ලාගෙන සිටීම හොඳයි වගේ.

604
00:29:57,430 --> 00:30:00,409
♫ට වඩා මම හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි
ඔව්.

605
00:30:00,410 --> 00:30:02,599
මම එක්තරා බ්ලොග් එකක කියෙව්වා

606
00:30:02,600 --> 00:30:05,759
ඔබට රැකියාවේදී ඉගෙන ගත හැකි කරුණු තුනක් ගැන.

607
00:30:05,760 --> 00:30:07,629
සන්බේ!

608
00:30:07,630 --> 00:30:10,919
♫ නමුත් මෙම කාමරය ඕනෑ තරම් ඇති බව මට විශ්වාසයි ♫

609
00:30:10,920 --> 00:30:14,289
♫ මේ වගේ ගොඩක් කෙල්ලො පිරිලා ♫

610
00:30:14,290 --> 00:30:16,439
ඔයා හොඳින්ද? ඔබ පුදුම වෙන්න ඇති.

611
00:30:16,440 --> 00:30:18,799
♫ මගේ ඇඟිලි හරහා වේගයෙන් ♫

612
00:30:18,800 --> 00:30:20,200
මම හොඳින්.

613
00:30:21,120 --> 00:30:23,029
නිකම් අප්‍රසන්න කෙනෙක් නැහැ.

614
00:30:23,030 --> 00:30:26,449
ඔබ ඔවුන්ව දැන හඳුනා ගන්නේ නම්, එය තිබේ
අවම වශයෙන් එක් හොඳ විශේෂාංගයක්.

615
00:30:26,450 --> 00:30:28,139
එකට ඉන්න එක හොඳයි.

616
00:30:28,140 --> 00:30:29,359
ඔබ එකට වැඩ කරන්නේ නම්,

617
00:30:29,360 --> 00:30:32,729
ඔබට වඩා හොඳ මාර්ගයක් දැකිය හැකිය
ඔබ එය තනිවම කරන විට වඩා.

618
00:30:32,730 --> 00:30:34,089
සහ...

619
00:30:34,090 --> 00:30:36,189
ඉහළ අවදානමක්, ඉහළ ප්රතිලාභයක්.

620
00:30:36,190 --> 00:30:37,639
ඔයාට පොඩි දෙයක් තිබුනා...

621
00:30:37,640 --> 00:30:40,540
එය වඩාත් අවදානම්, ද
වඩා හොඳ ප්රතිඵලය විය හැකිය.

622
00:30:41,660 --> 00:30:43,369
ඒ කියන්නේ,

623
00:30:43,370 --> 00:30:45,689
කාර්යාලීය ආදර කතාවකි
එරෙහිව උපදෙස් දෙයි...

624
00:30:45,690 --> 00:30:47,589
මුලදී එය අප්රසන්න වුවද,

625
00:30:47,590 --> 00:30:48,959
එකට...

626
00:30:48,960 --> 00:30:50,919
ඔබ නම් ඔබට සතුටින් සිටිය හැක

627
00:30:50,920 --> 00:30:53,039
ඕනෑම අනතුරක් ජය ගන්න!

628
00:30:53,040 --> 00:30:55,949
අපි වගේ, දැන්?

629
00:30:55,950 --> 00:30:59,080
මම එය භයානක ලෙස පැහැදිලි කළෙමි, නමුත් ඔබ
මම අදහස් කළ දේ හරියටම තේරුම් ගත්තා.

630
00:31:01,300 --> 00:31:03,549
මම ගවුස් ළඟට කෙනෙක් යවන්න ඕනේ.

631
00:31:03,550 --> 00:31:07,089
මා ටන්ගේ පැත්තේ කාන්තාවක් ඉන්න ඇති.

632
00:31:07,090 --> 00:31:11,229
ඇගේ පින්තූරයක් ගැනීමට ඔවුන්ට කියන්න
හෙට එය වහාම මට එවන්න.

633
00:31:11,230 --> 00:31:12,910
කමක් නැහැ.

634
00:31:16,800 --> 00:31:18,759
කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ.

635
00:31:18,760 --> 00:31:21,909
මට එකක් ආවරණය කිරීමට හැකි විය
අද කෑම, ඔබට ස්තුතියි.

636
00:31:21,910 --> 00:31:25,000
මේ අනුව, අද ආහාර වේල 0 වොන්.

637
00:31:27,380 --> 00:31:29,909
මොකක්ද? ඒක ඒ ගෑණිට තෑග්ගක්ද?

638
00:31:29,910 --> 00:31:31,469
මම මේවා විකුණනවා නම්,

639
00:31:31,470 --> 00:31:34,179
එය හොඳ දායකත්වයක් වනු ඇත
මගේ ගෘහ පාලනයට.

640
00:31:34,180 --> 00:31:36,479
නමුත් මම මේවා විකුණන්නේ කොහේද සහ කෙසේද?

641
00:31:36,480 --> 00:31:37,720
නෙළුම්.

642
00:31:38,550 --> 00:31:39,699
මෙය ස්ථාපනය කරන්න.

643
00:31:39,700 --> 00:31:42,239
ඉතින් කියල post එකක් submit කලොත්
ඔබට යමක් විකිණීමට අවශ්‍යයි,

644
00:31:42,240 --> 00:31:44,619
එය මිලදී ගැනීමට කැමති අය ඔබව සම්බන්ධ කර ගනීවිද?

645
00:31:44,620 --> 00:31:48,999
ඒක හරි. ඔබට ඉහළ නැංවිය හැකිය
වෙළඳපල මිල දෙස බැලීමෙන් මිල,

646
00:31:49,000 --> 00:31:53,319
ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ විකිණීම තමයි වැදගත්ම දේ
වෙළෙඳපොළ මිල පහත වැටීමට පෙර ඉක්මනින්.

647
00:31:53,320 --> 00:31:58,339
ගන්නම් කියපු එකා එහෙම වෙනවා කිව්වා
සුදු ටී ෂර්ට් එකක් සහ නාවික හමුදා කලිසමක් ඇඳගෙන.

648
00:31:58,340 --> 00:32:00,039
හොඳයි...

649
00:32:00,040 --> 00:32:01,429
ඒ ඔහුද?

650
00:32:01,430 --> 00:32:02,699
ආයුබෝවන්!

651
00:32:02,700 --> 00:32:04,590
ඔයා ලෝටස් එකෙන් නේද?

652
00:32:06,000 --> 00:32:07,560
Ahjussi, Ahjumma-

653
00:32:08,510 --> 00:32:10,779
හෝව්... අහ්ජුස්සි.

654
00:32:10,780 --> 00:32:11,979
ඔවුන් ලස්සනයි.

655
00:32:11,980 --> 00:32:14,169
මොන මගුලක්ද.

656
00:32:14,170 --> 00:32:16,099
වාව්, ඩේබක්. ඔයා මැරිලා.

657
00:32:16,100 --> 00:32:19,680
ඔහු කවදාදැයි මට දැනගත යුතුව තිබුණි
වියදම බෙදන්න කියලා.

658
00:32:21,270 --> 00:32:24,450
මම හිතන්නේ මට උගන්නන්න වෙයි
අද නැවතත් ඔහුට පාඩමක්.

659
00:32:25,340 --> 00:32:28,360
හියුන්ග්! මම අර අහ්ජුම්මාව හොයාගත්තා
සහ පසුගිය කාලයේ සිට ahjussi.

660
00:32:28,400 --> 00:32:30,839
අහ්ජුම්මා- - ඔයා දන්නවා ඒ කළුවර
වීදි ලාම්පුවක් නැති බූරු තැනක්?

661
00:32:30,840 --> 00:32:31,700
ඉක්මනින් එන්න!

662
00:32:31,701 --> 00:32:33,249
හේයි,

663
00:32:33,250 --> 00:32:34,949
- ඔබ තනියමද?
- ඔව්.

664
00:32:34,950 --> 00:32:37,080
- මම තවමත් තනිකඩයි.
- ඔයා පොඩි ...

665
00:32:40,000 --> 00:32:43,079
දේවල් ඉවත් විය හැකිය
අත, අපි දුවමුද?

666
00:32:43,080 --> 00:32:44,670
අපිටත් ලකුණු උපයන්න පුළුවන්.

667
00:32:47,100 --> 00:32:48,580
ෂැල් වී?

668
00:32:49,280 --> 00:32:52,099
හේයි! ඔයා කොහේද යන්නේ?

669
00:32:52,100 --> 00:32:54,889
හිඟ ජීවිතයක් ගත කරන තාත්තා...

670
00:32:54,890 --> 00:32:57,920
විස්මයන්ගෙන් පිරුණු ජීවිතයක් ගත කිරීම යන්නයි.

671
00:32:59,170 --> 00:33:02,689
තාත්තේ, මට සමාවෙන්න, නමුත් ...

672
00:33:02,690 --> 00:33:05,320
මම හිතන්නේ නැහැ මම නැවත බලයට එයි කියලා.

673
00:33:06,220 --> 00:33:09,729
තරුණ ලොක්කා, මම එක කාමරයක් අවලංගු කළා
නිශ්චල දේපල සමඟ ගිවිසුමක්.

674
00:33:09,730 --> 00:33:11,339
ඔයා කිව්වා සල්ලි හදිස්සියට ඕන කියලා.

675
00:33:11,340 --> 00:33:13,999
ඒ නිසා මම ඉවත් කළා
කාමරයේ, නමුත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

676
00:33:14,000 --> 00:33:16,149
මම අරපිරිමැස්මෙන් ජීවත් වෙන්නයි යන්නේ
කාලය සඳහා ජීවිතය.

677
00:33:16,150 --> 00:33:18,509
ඔබ නැවත මහ ගෙදරට යනවාද?

678
00:33:18,510 --> 00:33:22,029
මම මගේ පදිංචිය ඔබට දන්වන්නම්
මට එකක් පිළියෙළ කිරීමට හැකි වූ වහාම.

679
00:33:22,030 --> 00:33:24,620
මට තේරෙනවා.

680
00:33:35,300 --> 00:33:37,689
(වොන් 1200 > 1300 දිනුම්)

681
00:33:37,690 --> 00:33:39,230
හහ්?

682
00:33:56,120 --> 00:33:59,089
ඔච්චර දුප්පත් වොන් 100ක් එකතු කරගත්තේ කොහොමද
සල්ලි නැති මිනිස්සුන්ට ගන්න බැරිද?

683
00:33:59,090 --> 00:34:01,059
ඔයා හිතනවද ඔයා වෙයි කියලා
ඔබ පොහොසත් නම් සතුටුයි

684
00:34:01,060 --> 00:34:03,299
ඒවායින් කූඩැල්ලන් ඉවත් කිරීමෙනි
හොඳ නැති අය!

685
00:34:03,300 --> 00:34:05,719
මං හිතන්නෙ එයාට පහුගිය කාලෙ ඉඳන්ම පිස්සු.

686
00:34:05,720 --> 00:34:07,579
ඔහු ගැන යමක් කරන්න!

687
00:34:07,580 --> 00:34:09,609
Matan, මොකක්ද අවුල? ඔයාට පිස්සු ද?

688
00:34:09,610 --> 00:34:10,999
හේයි ඔයා නරක දෙයක් කෑවද?

689
00:34:11,000 --> 00:34:13,269
- මෙතනට එන්න, පන්ක්.
- මෙහේ එන්න!

690
00:34:13,270 --> 00:34:14,819
ධනවතුන්ට එක නීතියක්

691
00:34:14,820 --> 00:34:15,929
දුප්පතුන්ට තවත් එකක්!

692
00:34:15,930 --> 00:34:17,969
කොහෙද මේ අපිරිසිදු ලෝකය
ඔබට පානයක් මිලදී ගත නොහැක

693
00:34:17,970 --> 00:34:19,669
ජයග්‍රහණ 1,200ක් සමඟ!

694
00:34:19,670 --> 00:34:21,739
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට ඕවා අහන්න ලැබෙයි කියලා
මා ටන්ගේ තොල්වලින් වචන.

695
00:34:21,740 --> 00:34:24,190
මම මා ටන්ට බය වෙන්නයි හදන්නේ.

696
00:34:28,420 --> 00:34:32,179
පර්සනල් එකෙන් ජන්ග්ව මැනේජර් කළේ නැද්ද
කණ්ඩායම සහ නව බඳවා ගැනීම් බිඳ වැටෙයිද?

697
00:34:32,180 --> 00:34:35,039
ඔවුන් පස්වන වරටත් වෙන් විය
සහ නැවතත් එකට එකතු වී ඇත.

698
00:34:35,040 --> 00:34:38,189
ඔවුන් ලබන මාසයේ විවාහ වෙනවා.

699
00:34:38,190 --> 00:34:39,539
මම හිතුවේ ඔවුන් නොගැලපෙන බවයි.

700
00:34:39,540 --> 00:34:41,209
ඔවුන්ට සබඳතා කපා හැරීමට කාලය අහිමි විය.

701
00:34:41,210 --> 00:34:44,099
Gosh, Manager Jang... ඔහුගේ කොටස්
වැඩිය හොඳින් වැඩ කළේ නැහැ.

702
00:34:44,100 --> 00:34:46,009
ආලය සමඟ කොටස් වලට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

703
00:34:46,010 --> 00:34:48,109
කාර්යාලීය ප්‍රේම සම්බන්ධයක් කොටස් වලට සමාන වේ.

704
00:34:48,110 --> 00:34:49,149
බලන්න.

705
00:34:49,150 --> 00:34:51,099
ඔයා හිතනවා ඔයා වෙයි කියලා
අනිත් අයට වඩා ඒකට හොඳයි.

706
00:34:51,100 --> 00:34:53,319
ඒ නිසා ඔබ වැඩිය නොසිතා එය ආරම්භ කරන්න.

707
00:34:53,320 --> 00:34:58,269
එතකොට ඔයාව නිරුවත් කරලා ඉවරයි
ඔබ සතු සියලු දේ සහ...

708
00:34:58,270 --> 00:34:59,749
ඔබ වෙනස් නොවන බව තේරුම් ගන්න.

709
00:34:59,750 --> 00:35:01,469
ඔබ පසුතැවීමකින් අවසන් වේ.

710
00:35:01,470 --> 00:35:04,109
ඔබ නිසි පර්යේෂණ කිරීමෙන් ආරම්භ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

711
00:35:04,110 --> 00:35:06,659
මෙහෙයුම් ආන්තිකය, අතිරික්ත මුදල් ප්රවාහය,

712
00:35:06,660 --> 00:35:08,959
මුල්‍ය ප්‍රකාශන... පසුව
හැම දෙයක්ම සොයා බලනවා.

713
00:35:08,960 --> 00:35:11,459
ඔබට අඩු තක්සේරු තොගයක් සොයාගත හැකිය.

714
00:35:11,460 --> 00:35:13,129
ඔබ එය වහාම මිලදී ගත යුතුය!

715
00:35:13,130 --> 00:35:16,219
ඔහ්, නමුත් ඔබ ඒ සියල්ල දැනගත්තේ කෙසේද?

716
00:35:16,220 --> 00:35:20,430
මට සෑහෙන්න දැනුමක් තියෙනවා.

717
00:35:49,190 --> 00:35:50,989
ලී සංග් සික්,

718
00:35:50,990 --> 00:35:54,099
ඔබේ නම සංග් සික්, නමුත් ඔබ සැමවිටම
සාමාන්‍ය බුද්ධියක් නැති දේවල් කරන්න.

719
00:35:54,100 --> 00:35:56,989
- ඩබ්ලිව්-ඇයි?
- මට ඔයා කැමති ද?

720
00:35:56,990 --> 00:35:58,289
කළමනාකරු Wi, ඔව්, මම කරනවා.

721
00:35:58,290 --> 00:36:00,899
ඉතින් එය ඊයේ මගේ අත විය,
සහ අද මගේ පාදය?

722
00:36:00,900 --> 00:36:02,620
පාදය?

723
00:36:09,940 --> 00:36:12,589
මම හිතුවේ ඔයාගේ කකුල සීතල වෙලා ඇති කියලා...

724
00:36:12,590 --> 00:36:14,319
ස්තුතියි.

725
00:36:14,320 --> 00:36:16,029
- ඔව්.
- ලී සංග් සික්.

726
00:36:16,030 --> 00:36:19,289
- මම ගැන කුමක් ද?
- ඔබට ක්‍රීඩකයෙකුගේ පාදයක් තිබේ.

727
00:36:19,290 --> 00:36:22,270
මට ආරංචි වුණා ඒක බෝවෙන බව.

728
00:36:24,910 --> 00:36:29,659
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා ඉගෙන ගන්න හදනවා කියලා
ඒ කුඩා Gaus සිට ලෝකයේ මාර්ග.

729
00:36:29,660 --> 00:36:32,709
මට තවත් බලාගෙන ඉන්න බෑ.

730
00:36:32,710 --> 00:36:36,659
මම එයාගේ පැත්තෙන් බලාගෙන ඉන්නවා,
ඒ නිසා වැඩිය කලබල වෙන්න එපා සභාපතිතුමනි.

731
00:36:36,660 --> 00:36:39,499
අපි Gaboss වේගය අඩු කළොත්
අපි දැන් වගේ ව්‍යාපෘතිය,

732
00:36:39,500 --> 00:36:42,729
ඉදිරියට යාමේ ගැටලුවක් ඇති නොවේ
ඔබේ සැලසුම් අනුව සභාපතිතුමනි.

733
00:36:42,730 --> 00:36:46,389
කමක් නැහැ. එවිට පමණක් මම සහතික වනු ඇත.

734
00:36:46,390 --> 00:36:49,039
දැන් බොන්න.

735
00:36:49,040 --> 00:36:53,330
ඔයා වෙන්න යන නිසා
බලයේ අපිත් එක්ක වැඩ කරනවා.

736
00:36:55,260 --> 00:36:57,419
සභාපතිතුමනි, මම...

737
00:36:57,420 --> 00:37:01,749
කාලය තුළ පවා පැන ගිය කෙනෙක්
ගවුස් දුරකථනය නැවත කැඳවීමේ දුෂ්කරතාව.

738
00:37:01,750 --> 00:37:06,879
මම බව කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත
සභාපති හමුවන්නේ මෙහෙමයි.

739
00:37:06,880 --> 00:37:10,109
නමුත් කළමනාකරු Wi, කවුද
එකම දෙපාර්තමේන්තුවේ

740
00:37:10,110 --> 00:37:12,459
මගේ පුතා ලෙස...

741
00:37:12,460 --> 00:37:14,659
කළමනාකරු Wi?

742
00:37:14,660 --> 00:37:16,969
ඔහු ගැන කරදර විය යුතු නැත.

743
00:37:16,970 --> 00:37:19,439
ඔහු තරමක් නොසැලකිලිමත් පුද්ගලයෙකි.

744
00:37:19,440 --> 00:37:24,229
මිනිස්සු මාව නොසලකා හරිනවා මම අමතකයි කියලා.
මට ආයේ මෝඩයෙක් වගේ සලකන්නේ නෑ.

745
00:37:24,230 --> 00:37:26,609
පවර් ගෲප් එකේ පුතාට අපි මොනවා කරන්නද?

746
00:37:26,610 --> 00:37:29,679
මම හිතන්නේ එය බැහැර කිරීම වඩා හොඳය
ඔහු සමඟ අධ්‍යක්ෂ චෝයි.

747
00:37:29,680 --> 00:37:31,299
ඒ යාලුවා...

748
00:37:31,300 --> 00:37:35,960
නිකන් අහිංසක කොල්ලෙක්
දියර සීනි වලට කැමතියි.

749
00:37:37,480 --> 00:37:39,179
- එය ඔබේ රුචිකත්වයටද?
- ඔව්.

750
00:37:39,180 --> 00:37:41,119
එය ඉතා රසවත්! කොහොමද කළේ
ඔබ මෙම ස්ථානය ගැන දන්නවාද?

751
00:37:41,120 --> 00:37:42,419
මම එය යම් පර්යේෂණයකින් පසුව සොයාගත්තා.

752
00:37:42,420 --> 00:37:46,249
එය සැඟවුණු මැණිකක් බව
සහ දින සඳහා පරිපූර්ණයි.

753
00:37:46,250 --> 00:37:48,009
- මෙම ස්ථානය ...
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

754
00:37:48,010 --> 00:37:48,890
ආයුබෝවන්.

755
00:37:48,891 --> 00:37:52,559
හහ්? ඒ මැනේජර් සුං සහ මැනේජර් චා.

756
00:37:52,560 --> 00:37:55,529
- ඇයි කළමණාකරු සුං සහ කළමනාකරු චා...
- හලෝ.

757
00:37:55,530 --> 00:37:57,559
එය සැබෑ සැඟවුණු මැණිකකි!

758
00:37:57,560 --> 00:38:00,380
හරි හරී. මම උත්සහ කරලා බලන්නම්.

759
00:38:02,150 --> 00:38:03,469
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න. ඔබේ දේවල්!

760
00:38:03,470 --> 00:38:05,189
නෑ නෑ.

761
00:38:05,190 --> 00:38:07,780
මෙතනින් එහාට.

762
00:38:14,280 --> 00:38:17,570
මිනිසා, ඔබ සියල්ල ඇණවුම් කරන්නේ ඇයි?

763
00:38:23,150 --> 00:38:26,589
කළමනාකරුවන් මෙම ස්ථානය ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

764
00:38:26,590 --> 00:38:29,309
ඔයා කිව්වා මට සැහැල්ලුවෙන් කන්න පුළුවන් කියලා
සහ එය සැඟවුණු මැණිකක් බව!

765
00:38:29,310 --> 00:38:32,980
එය සැඟවුණු මැණිකක් නිසා
අපි හැංගිලා කන්න ඕනද?

766
00:38:34,170 --> 00:38:37,150
- අපිත් දැන් යා යුතුයි.
- හරි හරී.

767
00:38:39,230 --> 00:38:41,479
මට සමාවෙන්න, සන්බේ. අපි මේ පැත්තට ආවා.

768
00:38:41,480 --> 00:38:43,380
ඒක හොඳයි.

769
00:38:47,740 --> 00:38:48,899
සන්බේ, ඉන්න.

770
00:38:48,900 --> 00:38:50,969
- ඔයාට හරි ද?
- මම හොඳින්.

771
00:38:50,970 --> 00:38:53,799
නෑ නෑ. තත්පරයක් මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

772
00:38:53,800 --> 00:38:56,509
මම ඇත්තටම හොඳින්.

773
00:38:56,510 --> 00:38:58,809
ඔහ්, මගේ. W-ඔයා මොකද කරන්නේ?

774
00:38:58,810 --> 00:39:00,740
නවත් වන්න.

775
00:39:03,120 --> 00:39:05,170
ඔක්කොම බිබිලි වෙලා.

776
00:39:19,660 --> 00:39:21,559
♫ කරුණාකර මගේ ♫ මත නැගී සිටින්න

777
00:39:21,560 --> 00:39:23,479
ඔක්කොම කරලා.

778
00:39:23,480 --> 00:39:27,569
♫ වෙව්ලන මාවත ♫

779
00:39:27,570 --> 00:39:29,529
ඔබ මේ සියල්ල සූදානම් කළේ කවදාද?

780
00:39:29,530 --> 00:39:32,339
මම ඕනෑම දෙයකට සූදානම් විය යුතුයි
ඔබ සමඟ දිනයක සිටින විට.

781
00:39:32,340 --> 00:39:34,849
ඔබ පහසුවෙන් ගමන් කරන නිසා.

782
00:39:34,850 --> 00:39:37,599
♫ ඒත් ලස්සනයි ♫

783
00:39:37,600 --> 00:39:38,829
ඔබේ පාදය.

784
00:39:38,830 --> 00:39:40,189
ඔහ්...

785
00:39:40,190 --> 00:39:42,779
මට එය තනිවම කළ හැකිය.

786
00:39:42,780 --> 00:39:44,069
ඔබේ පාදය.

787
00:39:44,070 --> 00:39:46,519
♫ ආලෝකය මැකී නොයයි ♫

788
00:39:46,520 --> 00:39:53,899
♫ මොකද අපි තරුණ කාලේ
ආදරෙයි, අපේ කඳුළු බේරගමු ♫

789
00:39:53,900 --> 00:40:00,339
♫ කාලය මට ඉගැන්වූ දෙය ආදරයයි

790
00:40:00,340 --> 00:40:01,210
ඒවා උත්සාහ කරන්න.

791
00:40:01,211 --> 00:40:05,479
♫ අපි ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් ♫

792
00:40:05,480 --> 00:40:06,649
මොන මගුලක්ද?

793
00:40:06,650 --> 00:40:09,169
ඒක නිසාද මේක ඇන්දේ
ඊයේ සිට ලොකු බෑගයක්ද?

794
00:40:09,170 --> 00:40:14,529
මට තේරුණේ නැහැ සහ
හිතුවා ඔයාගේ විලාසිතාව නරක් වෙලා කියලා.

795
00:40:14,530 --> 00:40:16,109
බර වුණේ නැද්ද?

796
00:40:16,110 --> 00:40:21,489
ඔබට වේදනාවක් ඇත්නම්, මගේ හදවත බරයි.

797
00:40:21,490 --> 00:40:28,410
♫ ඔබ මා ආරක්ෂා කිරීමට සිටී නම් ♫

798
00:40:41,430 --> 00:40:46,969
♫ 'අපි ශක්තිමත් නිසා

799
00:40:46,970 --> 00:40:48,979
සන්බේ, ඔයා හොඳින්ද?

800
00:40:48,980 --> 00:40:50,129
කවුරුහරි නම් -

801
00:40:50,130 --> 00:40:53,569
අපි නම් මම ඔබව තල්ලු කරන්නම්
අපි දන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට දුවන්න.

802
00:40:53,570 --> 00:40:55,970
ඒත් දැන් මම නිකන්...

803
00:40:56,780 --> 00:40:59,460
මෙහෙම ඉන්න ඕන.

804
00:41:01,630 --> 00:41:02,849
හරි හරී.

805
00:41:02,850 --> 00:41:09,500
♫ මම එය ජය ගන්නෙමි ♫

806
00:41:14,260 --> 00:41:20,119
තරුණ ලොක්කා, ඔබට හදිසි අවශ්‍යතාවයක් තිබුණාද?
කන්ග් මිගේ තෑග්ග නිසා මුදල්?

807
00:41:20,120 --> 00:41:23,420
එය කෙතරම් අඳුරක් ද යන්න මට කනස්සල්ලට පත් විය.

808
00:41:26,100 --> 00:41:28,600
ඇය එනවා. සූදානම් වෙන්න.

809
00:41:30,250 --> 00:41:31,780
දැන්!

810
00:41:36,430 --> 00:41:38,800
එය කොළ එළියක් ද?

811
00:41:39,450 --> 00:41:41,119
ඒක සාමාන්‍ය ආලෝකයක් විතරයි.

812
00:41:41,120 --> 00:41:42,669
මේ කුමක් ද?

813
00:41:42,670 --> 00:41:44,960
එය එතරම් දීප්තිමත් වන්නේ ඇයි?

814
00:41:45,620 --> 00:41:48,579
මොන පිස්සුද එකෙක් ඉන්ස්ටෝල් කරේ
නේවාසික ප්රදේශයක කාර්මික ආලෝකය?

815
00:41:48,580 --> 00:41:49,570
එයා අහනවා ඔයාට පිස්සුද කියලා.

816
00:41:49,571 --> 00:41:51,339
අපි රෑට නිදාගන්නේ කොහොමද?

817
00:41:51,340 --> 00:41:52,310
ඒකයි මම කියන්නේ!

818
00:41:52,311 --> 00:41:53,979
මෙය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

819
00:41:53,980 --> 00:41:55,699
දෙයියනේ, මගේ ඇස් රිදෙනවා!

820
00:41:55,700 --> 00:41:58,009
අපි සිවිල් පැමිණිල්ලක් කළ යුතුයි.

821
00:41:58,010 --> 00:41:59,949
ඔවුන් සිවිල් පැමිණිල්ලක් කරන්න යනවා.

822
00:41:59,950 --> 00:42:02,349
අපි මෙහෙම නිදාගන්නේ කොහොමද?

823
00:42:02,350 --> 00:42:05,279
- ගෝෂ්.
- මගේ ඇස් අන්ධයි.

824
00:42:05,280 --> 00:42:07,179
දෙවියනේ! මොන පිස්සෙක්ද...

825
00:42:07,180 --> 00:42:09,399
- පිස්සුද?
- ඔහුට පිස්සුද?

826
00:42:09,400 --> 00:42:11,959
තරුණ ලොක්කා, මම හිතන්නේ ඔබ
මුදල් ආපසු ලබා ගත යුතුය-

827
00:42:11,960 --> 00:42:15,480
පෙනෙන විදිහට, ආපසු ගෙවීමක් නැත.

828
00:42:18,430 --> 00:42:20,929
ඇත්තටම සීතලයි දැන්.

829
00:42:20,930 --> 00:42:23,269
ඔබට සීතලද, සන්බේ?

830
00:42:23,270 --> 00:42:26,980
අපි වැළඳ ගත්තොත් ඔබට ටිකක් උණුසුම් බවක් දැනේවි.

831
00:42:28,300 --> 00:42:29,729
අපි අසීස් වෙත දිව ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

832
00:42:29,730 --> 00:42:32,709
ඔබ ඔහුගේ සරදම් ඉවසන්නේ කෙසේද?

833
00:42:32,710 --> 00:42:39,459
ඔහ්, සන්බේ, දැන් අපේ සම්බන්ධය මොකක්ද?

834
00:42:39,460 --> 00:42:41,899
3.5 වගේ?

835
00:42:41,900 --> 00:42:44,299
3.4?

836
00:42:44,300 --> 00:42:46,769
3.3?

837
00:42:46,770 --> 00:42:49,110
ගෙදර යන්න වෙලාව.

838
00:42:51,530 --> 00:42:53,460
ඔහ්, හරි.

839
00:42:54,140 --> 00:42:56,360
3...

840
00:42:58,500 --> 00:43:00,210
.9?

841
00:43:02,610 --> 00:43:04,669
සන්බේ, ඔබට බොහොම ස්තුතියි.

842
00:43:04,670 --> 00:43:07,729
මම ඇත්තටම හොඳ වනු ඇත
ඔබ, එවිට අපට 4ක් විය හැක.

843
00:43:07,730 --> 00:43:08,809
යන්න දෙන්න!

844
00:43:08,810 --> 00:43:10,439
මට ඇත්තටම සතුටුයි.

845
00:43:10,440 --> 00:43:12,929
කවුරුහරි ආවොත් මම එන්නම්
වහාම ඔබව තල්ලු කරන්න.

846
00:43:12,930 --> 00:43:15,080
නා රේ උන්නි!

847
00:43:18,420 --> 00:43:20,669
- ඔයාලා දෙන්නා කොහෙන්ද එන්නේ?
- හහ්?

848
00:43:20,670 --> 00:43:21,949
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

849
00:43:21,950 --> 00:43:24,669
මම දැක්කා ඔයා කලින් බස් එකෙන් බහිනවා.

850
00:43:24,670 --> 00:43:26,289
අපි?

851
00:43:26,290 --> 00:43:27,559
අහම්බෙන්!

852
00:43:27,560 --> 00:43:29,229
අහම්බෙන්...

853
00:43:29,230 --> 00:43:32,620
ඊට පස්සේ එක එක්කෙනා බදාගෙන හිටියා
වෙනත් අහම්බයක් ද?

854
00:43:34,640 --> 00:43:37,549
සීතල නිසා මම ඇයව බදාගත්තා.

855
00:43:37,550 --> 00:43:40,589
ඒ නිසා අමුතු කටකතා පතුරවන්න යන්න එපා
ඕනෑම තැනක. අපි නිකම්ම සීතල වෙලා හිටියා.

856
00:43:40,590 --> 00:43:42,209
ඉතින් ඔයා ඇත්තටම ආලය කරනවා.

857
00:43:42,210 --> 00:43:44,350
N-නෑ, අපි නැහැ.

858
00:43:45,250 --> 00:43:46,969
ඔයා එතනින් ආපහු එනවද?

859
00:43:46,970 --> 00:43:49,809
සැඟවුණු මැණික? අසල උද්‍යානය සමඟද?

860
00:43:49,810 --> 00:43:51,109
හහ්?

861
00:43:51,110 --> 00:43:52,540
කොහොමද...

862
00:43:53,220 --> 00:43:54,689
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?

863
00:43:54,690 --> 00:43:59,109
සං සික් ඕපා මට යන්න කියලා
වසර කීපයකට පෙර එහි දිනයක.

864
00:43:59,110 --> 00:44:00,729
මම කළාද?

865
00:44:00,730 --> 00:44:03,659
ඔප්පා, ඔබ තවමත් මේ බැක්පැක් එක දිගේ රැගෙන යනවා.

866
00:44:03,660 --> 00:44:05,899
ඔබ එය සෑම විටම රැගෙන ගියා
ඔබට හේ යන්ග් හමු වූ කාලය.

867
00:44:05,900 --> 00:44:07,259
මම කවදාද ...

868
00:44:07,260 --> 00:44:09,789
ඔබට මෙම ලේඛනය දෙස බැලිය හැකිද?

869
00:44:09,790 --> 00:44:12,989
හොඳයි, එය පෙනෙන්නේ නැත
එය කඩිමුඩියේ සාදන ලදී.

870
00:44:12,990 --> 00:44:14,739
ඔබ මේ සියල්ල ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

871
00:44:14,740 --> 00:44:16,769
එය ඇත්තෙන්ම රසවත්! කෙසේද
ඔබ මෙම ස්ථානය ගැන දැන සිටියාද?

872
00:44:16,770 --> 00:44:18,079
මම එය යම් පර්යේෂණයකින් පසුව සොයාගත්තා.

873
00:44:18,080 --> 00:44:20,819
මට නිතරම ෆැන්ටසියක් තිබුණා
කාර්යාලීය පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීම.

874
00:44:20,820 --> 00:44:22,869
ඔබ තවමත් දුන්නේ නැත
හේ යං ගැන, හාහ්?

875
00:44:22,870 --> 00:44:27,049
ඔහු බොහෝ විට හමුවෙයි
තනිකම නිසා ඕනෑම කෙනෙක්.

876
00:44:27,050 --> 00:44:28,949
♫ මාත් එක්ක ඉන්න කෙනා
රළු සුළඟ ඉවසීමෙන් පසු ♫

877
00:44:28,950 --> 00:44:30,219
උන්නි!

878
00:44:30,220 --> 00:44:33,119
මම ඔයාට කරදර කළේ නැහැ නේද?

879
00:44:33,120 --> 00:44:36,620
සන්බේ.

880
00:44:38,810 --> 00:44:41,259
මට ගොඩක් මහන්සියි.

881
00:44:41,260 --> 00:44:44,289
- මම මුලින්ම යන්නම්.
- සන්බේ.

882
00:44:44,290 --> 00:44:45,889
- හේයි, එස්-සන්බේ!
- ඔහ්, සහ ...

883
00:44:45,890 --> 00:44:50,309
♫ එවිට, ඉදිරියෙන්
ජීවිතය මට ගෙන එන්නේ කුමක් වුවත්, ♫

884
00:44:50,310 --> 00:44:52,739
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ආලය කරන්නේ නැහැ.

885
00:44:52,740 --> 00:44:56,609
♫ අපි එකට ඉන්න නිසා
සෑම විටම, හේයි! ♫

886
00:44:56,610 --> 00:44:58,730
සන්බේ!

887
00:45:00,670 --> 00:45:04,760
♫ හේයි! මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි ♫

888
00:45:06,500 --> 00:45:12,390
♫ මට ඔයාට කියන්න ඕන, ඔයා විතරයි ♫

889
00:45:13,040 --> 00:45:18,489
♫ මට ඔබට සියල්ල පෙන්වීමට අවශ්‍යයි,
ඔබ මගෙන් ♫ අහන්නත් කලින්

890
00:45:18,490 --> 00:45:22,170
♫ ඉක්මනින් ඔබේ කන්වලට, මම ඔබට ආදරෙයි ♫

891
00:45:26,280 --> 00:45:28,949
ඔයාට මාව තේරෙන්නේ නැහැ.

892
00:45:28,950 --> 00:45:30,559
මම කලකිරීමෙන් සහ කණගාටුදායකයි.

893
00:45:30,560 --> 00:45:31,460
නා රේ උන්නි!

894
00:45:31,461 --> 00:45:34,999
අනික ඔයා හිතන්නේ මම වෙන ගෑනියෙක්ට කැමතියි කියලා
ඔබට වඩා, ඉතින් ඔබ එහි සිරවී සිටිනවාද?

895
00:45:35,000 --> 00:45:36,799
- ටා-ඩා!
- මෙය ස්ථාපනය කරන්න.

896
00:45:36,800 --> 00:45:41,010
ඇය මට වඩා දක්ෂයි
මට සහ සියල්ලටම වඩා ශක්තිමත්.

897
00:45:42,130 --> 00:45:43,639
ඔයා මෙතන.

898
00:45:43,640 --> 00:45:45,679
නමුත් මගේ දෙමාපියන් ඇයට විරුද්ධයි.

899
00:45:45,680 --> 00:45:47,039
ඔබ එහි සිරවී සිටිනවාද?

900
00:45:47,040 --> 00:45:49,359
ඔයා ඒක තනියම බලාගන්න.

901
00:45:49,360 --> 00:45:51,809
මම ඔබ වෙනුවෙන් අනෙක් සියල්ල මිශ්ර කරමි.

902
00:45:51,810 --> 00:45:54,329
ඔබ හිර වී සිටින විට
යමක්, Gaus Blender.

903
00:45:54,330 --> 00:45:55,759
ජල ගාරා!

904
00:45:55,760 --> 00:45:59,019
(ගවුස් ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස්)

905
00:45:59,020 --> 00:46:00,989
ඔබට කෑමට අවශ්‍ය සියල්ල මිලදී ගන්න!

906
00:46:00,990 --> 00:46:02,609
ඔහුට මැරෙන්න කාලය පැමිණ තිබේද?
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

907
00:46:02,610 --> 00:46:05,099
ඇය ඔබේ මවද? මා ටැන්, ඔබ
ඇත්තටම අම්මව බලාගන්න.

908
00:46:05,100 --> 00:46:07,259
අල්ලපු ගෙදර මිනිහා මම දන්න කෙනෙක් නේද?

909
00:46:07,260 --> 00:46:08,649
මට ඇත්තටම පිස්සු වගේ, හරිද?

910
00:46:08,650 --> 00:46:10,799
මම ලී සංග් කෙනෙක් වෙනවා
විශිෂ්ට බුද්ධියක් සහිත සික්.

911
00:46:10,800 --> 00:46:13,149
මම ආරම්භ කළ පසු, මම සියල්ල හෝ කිසිවක් නැත.

912
00:46:13,150 --> 00:46:15,709
මම ඉදිරියට යාමට සැලසුම් කරමි
මගේ පුතා මධ්‍යස්ථානයේ.

913
00:46:15,710 --> 00:46:17,709
මම එයාව මීට කලින් කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා.

914
00:46:17,710 --> 00:46:19,239
ඔබ ඇත්තටම ඇයට කැමතිද?

915
00:46:19,240 --> 00:46:20,459
කරුණාකර වරදවා වටහා ගැනීම විසඳන්න.

916
00:46:20,460 --> 00:46:23,029
ඔබට සහ මට ඇති බව
අපි අතර සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත.

917
00:46:23,030 --> 00:46:24,329
මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?

918
00:46:24,330 --> 00:46:27,770
♫ ඒ වගේම මට හැමදාම, දවස කියන්න

919
00:46:29,360 --> 00:46:32,510
සන්බේ, වැරදි වැටහීමක් ඇත.

920
00:46:34,650 --> 00:46:36,819
H-ඉඳගන්න!

921
00:46:36,820 --> 00:46:38,009
සන්බේ -

922
00:46:38,010 --> 00:46:39,879
හෙලෝ, Sunbaenim.

923
00:46:39,880 --> 00:46:43,079
මට මතකයි ඔයා මට ඉඩ දෙන්න කිව්වා කියලා
මට අවශ්‍ය යමක් තිබේ නම් ඔබ දන්නවා.

924
00:46:43,080 --> 00:46:45,080
මා ටැන්.

925
00:46:48,280 --> 00:46:50,950
තත්පරයකට එක් පියවරක් පසුපසට ගන්න.

926
00:46:52,000 --> 00:46:59,030
කාලය සහ උපසිරැසි
ඔබ වෙත ගෙන ආවේ... @ Viki